Последний из могикан
Шел 1757 год. В Северной Америке продолжалась война за американские колонии. Английский форт Уильям Генри под начальством полковника Монро осаждали французские армии при поддержке местных индейских племен. Сообщения о критическом положении форта систематически перехватывались, поэтому подкрепление ждать не приходилось. В это время, ничего не подозревающие дочери полковника в сопровождении военных и индейцев отправляются на встречу с отцом. Они еще не знают, что среди них завелся предатель.
В главной роли: Дэниел Дэй-Льюис
В фильме индейцы из племени могикан разговаривают на языки манси, гуроны на языки чероки.
Танцы с волками
Бравый лейтенант Джон Данбар, после героических свершений при Сент-Дэвиде, откомандирован в Форт Хейс, на западный фронтир. Майор Фабро, не питающий к Данбару симпатии, отправляет его в заброшенный Форт Седжвик. По прибытии на пост, лейтенант понимает, что ему грозит опасность со стороны местных индейских племен, и решается на отчаянный шаг. Данбар еще не знает, что подкрепления ждать неоткуда, а все свидетели его пребывания на посту уже мертвы.
Режиссер и исполнитель главной роли Кевин Костнер.
В фильме все диалоги велись на языке индейцев лакота. Кевин Костнер работал над фильмом более 5 лет. В результате фильм был номинирован на Оскар и получил 7 заветных статуэток.
Костнер настолько правдиво передал уклад жизни коренных индейцев, что племя лакота приняло режиссера в свои почетные члены.
Следопыт (2006)
Северная Америка, задолго до посещения Кристофором Колумбом, была объектом завоевания викингов. С этой целью они безжалостно уничтожали местные племена индейцев. Однажды, в руки коренных жителей попадает ребенок завоевателей, которого бросили из-за слабости. Вместо того, чтобы убить его, индейцы нарекают его «Призраком» и воспитывают согласно своим обычаям. Через 15 лет викинги вновь нападают и уничтожают все племя «Призрака». Приёмный сын индейского племени решается отомстить.
Недруги
Джозев Блокер за долгие годы войны с индейцами выработал к ним стойкую неприязнь. Но однажды он получает задание: доставить вождя шайеннов на родину. Желтый Ястреб, ранее находящийся под стражей, вместе со своей семьей отправляется под конвоем в долгий путь. Однако дорога подготовила для путников смертельную опасность, в виде беспощадных команчей. Сможет ли офицер вопреки своим предрассудкам стать плечом к плечу с индейцами во имя спасения жизни?
На тропе войны
Дабы увеличить интерес туристов к своему городку, власти Биргера решают провести грандиозный праздник. Главным событием должна была стать инсценировка битвы между индейцами и американцами, происходившая 100 лет назад на территории города. Но пьяная выходка одного из американских «кавалеристов» спровоцировала настоящее убийство, и наружу начали всплывать дремлющие расовые противостояния и предрассудки.
Красная дорога (мини-сериал)
Гарольд Дженсен – шериф провинциального городка, которые всеми силами старается сохранить добрые отношения с индейцами местной общины. В личной жизни тоже не все гладко – жена злоупотребляет алкогольными напитками и вдобавок имеет симптомы психического расстройства. В один миг жизнь шерифа трагически меняется, когда не справившись с управлением, Джин сбивает мальчика.
Американский Запад (мини-сериал)
После завершения Гражданской войны, освоение западных земель стало лучшим выходом из критического положения для американцев. Выигрывали все – авантюристы, предприниматели и бандиты. После указа президента США – Улисса Гранта, новые земли стали активно эксплуатироваться колонистами. Однако местное население было в корне не согласно с новым положением вещей, и начало противостоять завоевателям. Наряду с индейцами, продолжали бесчинствовать бандитские группировки, а дельцы отмывали всё большие деньги за счет бесплатных земель.
Братья по крови
Американские солдаты нарушают мирный договор, подписанный между президентом США и вождем племени шайеннов, и начинают нападать на поселения индейцев. Один из военных – молодой человек по прозвищу Гармоника не разделяет энтузиазма своих товарищей и старается сохранить нейтралитет. Однажды он замечает на берегу реки раненую индианку. Он тайно выхаживает ее в лесу, пока на их след не нападают индейцы. Гармоника оказывается у них в плену, не подозревая о своей дальнейшей участи.
Специально для Бюро переводов СВАН