Пришло холодное время года и наступила пора различных заболеваний. Сегодня мы изучаем ряд полезных выражений, которые можно использовать, чтобы рассказать о заболевании.
Как правило, первое что мы сообщаем близким и друзьям «я заболел(а)»
И для этого мы можем использовать несколько глаголов have/get/catch/pick up или be taken ill with
Catch a cold - простудиться
Catch the flu - заболеть гриппом
I’ve got a sore throat - у меня болит горло/ангина.
I think I’ve picked up a bug somewhere (=caught a virus)
Болит горло из-за a virus - вирус, и наши гланды распухают - swollen glands
Часто бывают и такие проявления как:
cough - кашель
runny nose - сильный насморк, когда течёт как из ведра и приходится высмаркиваться to blow sb’s nose
He blew his nose
Или наоборот - заложенный нос blocked nose
Но в любом случае не обойтись без a nasal spray - назальный спрей
При этом часто у нас слезятся глаза
Watery eyes
I always have watery eyes when I catch a cold.
и мы чихаем - Poor Tim! He’s caught a cold and now he’s sneezing a lot.
Это первые признаки того, что мы get sick - заболели и чувствуем себя болезненными/слабыми - feel sick
А значит пора мерять температуру
Take somebody’s temperature
Have you taken your temperature?
Yes, I have a temperature (a temperature - это температура выше нормы, а норма у нас 36,6°)
Для указания конкретной температуры можно использовать следующее выражение
She’s in bed with a temperature of 40°.
Из-за повышенной температуры, как правило очень болит голова и называется это a splitting headache и нас знобит shivering
I had a splitting headache and started shivering
А ещё мы теряем аппетит - lose somebody’s appetite
И
Drop off или nod off - засыпаем/клонит в сон (nod off заснут, при этом не планируя этого)
И тогда мы вызываем врача на дом- call a doctor
You’d better call a doctor - тебе лучше вызвать врача
В свою очередь врач выписывает нам лечение - my doctor prescribed me some tablets/pills/medicine
И говорит «take one in the morning and one at night» или «take a teaspoonful of medicine last thing at night»
Teaspoonful - полная чайная ложка
Лучше избегать прямой контакт с людьми, чтобы болезнь не передалась им
I hope you won’t pass it on me - надеюсь, я не заражусь от тебя (ты меня на заразишь)
Поэтому следуют соблюдать все предписания врача и тогда вы вылечитесь - to throw off that cold/sore throat или get over.
- How are you these days? Have you managed to throw off that cold you had when we last met?
И конечно же, когда кто-то заболевает мы желаем им выздоровления
Get well soon
Soon recovery
Hope you feel better soon
Hope you feel brighter soon
А я в свою очередь желаю вам и вашим близким не болеть в эту прекрасную зимнюю пору! И помните, an apple a day keeps a doctor away;)