В английском языке существует как минимум 3 понятия, которые помогут вам рассказать о личных, академических или профессиональных достижениях: "achievement", "accomplishment" и "attainment". Сейчас быстренько вам расскажем в чем между ними разница и когда их стоит употреблять.
• Achievement /əˈtʃiːvmənt/ — достижение (употребляем, когда речь идет о том, что кто-либо успешно достиг чего-либо существенного, используя свои навыки и умения, приложив усилия и преодолев различные сложности)
Пример: Getting the project done on time was a real achievement / Завершение проекта в срок было настоящим достижением
• Accomplishment /əˈkʌmplɪʃmənt/ — достижение (употребляем, когда речь идет о том, что кто-либо успешно завершил какой-либо процесс в результате долгого и тяжелого труда)
Пример: Playing the piano is one of his many accomplishments / Умение играть на пианино — одно из его многочисленных достижений
• Attainment /əˈteɪnmənt/ — достижение (употребляем, как правило во множественном числе, когда речь идет о том, что кто-либо успешно достиг чего-либо, используя умения и навыки, которым он или на когда-либо научились)
Пример: Her scientific attainments have made her quite well-known in the field of biology / Благодаря своим научным достижениям она стала достаточно известной в области биологии
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную консультацию с методистом курсов Start2Study и бесплатный урок с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/2sIZxdP