Фразовые глаголы - отличный инструмент для тех, кто хочет звучать как носитель языка, естественно и натурально, как говорится.
Чтобы наш английский был natural, в багаже наших знаний должно быть приличное количество фразовых глаголов.
Итак, начнем с фразового глагола TURN.
1. TURN UP
представим ситуации, когда на пороге неожиданно появились гости (которых вы, возможно, и не ждали).
turn up - arrive somewhere, especially unexpectedly
Именно этот фразовый глагол будет описывать данную ситуацию.
In my opinion, it is not acceptable to turn up at someone's house with no warning.
My parents had no idea I was going to see them - I just turned up.
Или другую ситуацию, когда мы договариваемся о встрече и кто-то приходит на нее позже (т.е. появляется на этой встрече )
So, did they come to the party after all?
Yes, they did. They turned up an hour later!
И еще одна ситуация: увеличивать громкость
I can't hear anything, turn the TV up!
2. TURN ON
to start the flow of electricity, gas, water, etc. by moving a switch, button, etc.
С помощью этого фразового глагола мы можем включать свет, телевизор и другие приборы.
It's cold, turn on the heating.
Так же turn on можно использовать и в другом значении to be the best
to attack somebody suddenly and unexpectedly (physically or with words)
She was so angry that her dinner was uncooked that she turned on the poor waitress.
Why are you turning on me? (почему ты меня критикуешь)
3. TURN OFF
Многие, кто изучает английский язык, знают этот глагол как выключать
to stop the flow of electricity, gas, water, etc. by moving a switch, button, etc
Turn off the lights, when you leave.
Please, turn the TV off before you go to bed.
Но есть и иное значение фразового глагола turn off (терять к чему-то интерес)
to make somebody feel bored or not interested
I get completely turned off a restaurant if it is not clean.
4. TURN OUT
Оказаться, обнаружиться
to have a particular or unexpected result
My birthday party turned out to be the best evening ever!
Despite our worries everything turned out well.
5. TURN DOWN
отклонить что-то, отказаться от чего-то
to refuse an invitation/work etc
I had so much to do that I turned down the chance to go out with my friends.
He asked her to marry him but she turned him down.
Второе значение - убавить громкость, сделать потише
Turn the music down, it's too loud.
6. TURN TO
обращаться к кому-то (за советом, помощью и так далее)
Whatever made you ask someone like him for help?
There was nobody else I could turn to.
7. TURN AWAY
to refuse to allow somebody to enter a place
не пускать кого-то куда-либо
I was turned away from the restaurant on Saturday night because it was full.