Без книги Фрэнсис Бернетт «Маленькая принцесса» не обходится ни один список литературы, рекомендуемой для чтения подросткам от десяти лет и старше. Такое единодушное признание роман заслужил по праву: эта история учит доброте и самопожертвованию, стойкости и смирению, умению радоваться жизни и видеть чудеса в обыденных вещах.
Главная героиня Сара Кру проходит нелегкий путь: ни в чем не зная отказа, купаясь в роскоши и богатстве, она неожиданно оказывается совершенно в других жизненных условиях, потеряв все, что имела. Теперь девочка живет на чердаке, где хозяйничают крысы, и ходит в лохмотьях. Но она обладает богатством намного более ценным, чем деньги и сокровища! Это богатство – ее душа, ее внутренний мир. Оказавшись в казалось бы безвыходном положении, Сара не озлобилась, не ожесточилась. Она встречает неприятности достойно, с гордо поднятой головой. Не случайно булочница, которая встречает девочку далеко не в самый лучший период жизни, когда та бредет по улице в надежде получить кусок хлеба, воспринимает ее как принцессу и поражается достоинству, которым от природы наделена Сара.
Как и положено в сентиментальных романах, ситуация вскоре меняется: жизнь снова подбрасывает свои сюрпризы. И вот уже Сара оказывается наследницей богатого состояния! Судьба вознаграждает ее за все страдания. А читатели понимают, что богатым можно стать в одно мгновение, но точно так же можно и лишиться денег. Поэтому нельзя их ставить во главу угла, забывая о вечных жизненных ценностях: доброте, любви, милосердии.
«Маленькая принцесса» неоднократно вдохновляла режиссеров на создание фильмов, но сегодня мы коснемся лишь одной из экранизаций.
В 1938 году знаменитый продюсер Голливуда Дэррил Занук купил права на экранизацию романа Бернетт. Сразу оговоримся, что особой любви к книге он не испытывал, вернее, двигала им отнюдь не любовь к первоисточнику. Все дело в том, что материал идеально подходил для одиннадцатилетней кинозвезды Ширли Темпл, которая к этому времени начала терять свою популярность. «Маленькая принцесса», по мнению Занука, могла вернуть девочке былую славу. Занук был уверен в материале и в правильности своего выбора, поэтому не разрешил Ширли сниматься в роли Дороти в «Волшебнике из страны ОЗ», который снимали одновременно с «Маленькую принцессой» и куда изначально планировали пригласить юную актрису.
Вообще нужно сказать, что одновременно с «Маленькой принцессой» в Голливуде запустили не только съемки «Волшебника страны ОЗ», но еще и «Унесенных ветром», и «Грозовой перевал», и многие другие будущие хиты. Чтобы вступить в здоровую конкуренцию с ними, Занук должен был сделать какой-то сильный ход, и он решил, что фильм будет полностью цветным, что тогда было редкостью. В результате общие расходы на съемки, включая костюмы и декорации, превысили запланированный миллион долларов, и фильм стал одним из самых дорогостоящих проектов.
Теперь нужно сказать несколько слов о Ширли Темпл и о том, кем она была для своих современников. С самого рождения девочки ее родители были уверены, что она станет настоящей звездой. Когда малышке исполнилось три года, ее отдали в танцевальную студию, надеясь на то, что чудо-ребенка, девочку-красавицу обязательно оценят по достоинству. И действительно, в скором времени именно там ее отыскал кинопродюсер, отбиравший детей для участия в новом голливудском мюзикле. Неожиданно Ширли получила главную роль, а затем подряд еще несколько второстепенных в других проектах. Тогда-то девочка и попала в объектив могущественного киномонстра – компании «Фокс», находившейся тогда на грани банкротства.
Речь идет о временах, когда люди почти не ходили в кино: Великая депрессия не вдохновляла на культпоходы – тут бы выжить как-нибудь! И вдруг на экранах появляется ангелоподобная девчушка с ямочками на щеках и обезоруживающей улыбкой, и оказалось, что измученные нуждой зрители только и ждали ее появления! Толпы людей ринулись в кинотеатры, и руководству «Фокс» стало ясно: в их руках настоящий клад. С этого момента Ширли Темпл стала центром внимания, вся студия работала на нее. Лучшие американские сценаристы, композиторы и актеры должны были ежедневно думать о дальнейшем репертуаре «звезды». Для Ширли наняли индивидуального учителя танцев, который мог бы уделять внимание исключительно ей одной. Мама девочки ежедневно завивала ей более полусотни локонов, чтобы милые кудряшки, которые пленили публику, выглядели так, как нужно.
При этом зрителей уверяли, что волосы девочки вьются от природы, да и танцам она нигде не училась – талант ей дан свыше. Даже свидетельство о рождении Ширли пришлось поменять, чтобы уменьшить ее возраст (так больше нравилось зрителям!). К слову, сама Ширли узнала об этой подмене лишь в подростковом возрасте.
Каждый новый фильм с участием маленькой актрисы становился сенсацией, и в шесть лет она стала самой юной обладательницей «Оскара» – премии, о которой многие актрисы могут только мечтать! Киноакадемики заявили, что эта девочка «принесла больше счастья миллионам детей и взрослых, чем любой другой ребенок в мире». Ширли стала одной из самых высокооплачиваемых американских актрис, ее имя стала отдельным брэндом. В каждом магазине можно было отыскать сувениры с портретом девочки, в ресторанах предлагали безалкогольный коктейль ее имени, а вскоре появилась кукла Ширли с внешностью актрисы. Эта кукла считалась самой популярной игрушкой в мире долгое время, до самого появления культовой Барби – только ей Ширли смогла отдать пальму первенства.
Кинокомпании завидовали «Фокс» и всячески стремились подыскать Ширли «замену». Среди претенденток на это звание была и маленькая Норма Бейкер, превратившаяся в будущем в Мэрилин Монро – однако и она не смогла конкурировать с Ширли.
Но слава и популярность достаточно коварны: они никогда не длятся вечно. Настал и в судьбе Ширли момент, когда ее карьера начала идти на спад. Девочка вырастала. Она уже не была пухленьким ангелочком с ямочками: постепенно на экране возникала девочка-подросток.
Вот тогда-то продюсер Дэррил Занук и приобрел права на съемки «Маленькой принцессы», справедливо полагая, что такая роль может вывести Ширли вновь на волну успеха. Но проблема в том, что он вовсе не собирался придерживаться содержания книги: все сюжетные ходы легко менялись в угоду тому, чтобы выгоднее продемонстрировать таланты голливудской «звездочки».
В результате история Сары Кру претерпела большие изменения: в фильме нет Индии, откуда родом Сара, отец Сары погибает в англо-бурской войне, и Сара ежедневно бегает в госпиталь, не веря в его гибель и проверяя, нет ли его среди раненых. Зануку пришлось изменить сюжет еще и потому, что Ширли Темпл не могла «вытянуть» сложную роль Сары: создатели же всегда в большей степени использовали внешность Ширли, и возможности юной актрисы были ограничены. Возможно, именно это стало причиной переделки сценария. В фильме вы не увидите мудрую и не по годам глубокую Сару: экранная героиня и ножкой может топнуть, и заплакать без повода, а принцессой ее называют исключительно из-за богатства отца.
Конечно, создатели фильма пошли в разрез с замыслом Бернетт. Фанаты книги недоумевали: зачем нужно было брать известный сюжет, ведь можно было просто создать свою историю, пусть и аналогичную, но без ссылки на Бернетт и ее книгу.
Но тогда бы фильм не собрал такого числа зрителей. Собственно, идея Занука удалась: «Маленькая принцесса» принесла Ширли Темпл новый виток славы, но, увы, последний. Следующий фильм с участием «чудо-девочки» - «Молодые люди» - в прокате провалился. А дальше… Ширли попыталась играть во взрослых фильмах, но ее время, к сожалению, прошло, и вскоре она ушла с экрана, посвятив себя семье и детям. Однако через некоторое время появилась в образе телеведущей на экранах телевизоров, а затем и вовсе подалась в политику. Ширли Темпл не стало в 2014 году; ей было 85 лет.
А фильмы с ее участием смотрят до сих пор, в том числе и «Маленькую принцессу», которая считается классикой Голливуда. Временами фильм даже можно увидеть в телевизионной сетке. И надо сказать, поклонников у фильма все же больше, чем противников. Потому что картина все-таки получилась доброй и светлой, и зрители в большинстве своем простили создателям все огрехи.
В нашем издательстве роман Бернетт вышел в серии «Маленькие женщины». И если вы посмотрели фильм, но не читали книгу, очень советуем ее прочитать! Вы будете приятно поражены и обязательно найдете много нестыковок с экранизацией, о какой бы из них ни шла речь. Возможно, все дело в том, что образ Сары Кру в романе – это мечта, идеал, к которому необходимо стремиться, а воплотить мечту на экране чрезвычайно трудно…
Посмотреть книгу на сайте издательства "ЭНАС-КНИГА".
