Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
antilapka

Письмо самому себе

О группе Placebo и их прощальной песне Группа Placebo появилась в 1995 году, до этого музыканты выступали под именем Ashtray Heart (Сердце-пепельница), впоследствии они напишут одноимённую песню. "Я всегда считал, что лучшее название для группы – то, которое, ты можешь представить, как 40 тысяч человек скандируют в унисон. Но в начале 90-х было много групп, которые назывались "в честь" каких-нибудь медикаментов. И мне тогда показалось, что было бы интересно назваться таблеткой, которая не имеет лечебных свойств." Брайан Молко Таблетка по форме, но не по содержанию, с непредсказуемым эффектом, который зависит от потребителя, в данном случае, от слушателя и зрителя. Ещё один вариант перевода: с латыни Placebo означает "понравлюсь". В 2006 году у Placebo вышел клип на песню Song To Say Goodbye, срежиссированный Филиппом Андре (Philippe Andre). Филипп Андре не часто занимается съемками клипов, т.к. считает, что видео обедняют и упрощают музыку. В любом творчестве всегда должна присутст

О группе Placebo и их прощальной песне

Портрет Брайана Молко (Brian Molko), акварель. Cora-Tiana.deviantart.com
Портрет Брайана Молко (Brian Molko), акварель. Cora-Tiana.deviantart.com

Группа Placebo появилась в 1995 году, до этого музыканты выступали под именем Ashtray Heart (Сердце-пепельница), впоследствии они напишут одноимённую песню.

"Я всегда считал, что лучшее название для группы – то, которое, ты можешь представить, как 40 тысяч человек скандируют в унисон. Но в начале 90-х было много групп, которые назывались "в честь" каких-нибудь медикаментов. И мне тогда показалось, что было бы интересно назваться таблеткой, которая не имеет лечебных свойств." Брайан Молко

Таблетка по форме, но не по содержанию, с непредсказуемым эффектом, который зависит от потребителя, в данном случае, от слушателя и зрителя. Ещё один вариант перевода: с латыни Placebo означает "понравлюсь".

В 2006 году у Placebo вышел клип на песню Song To Say Goodbye, срежиссированный Филиппом Андре (Philippe Andre).

Филипп Андре не часто занимается съемками клипов, т.к. считает, что видео обедняют и упрощают музыку. В любом творчестве всегда должна присутствовать недосказанность, как говорил Бексиньский: "Картины, где есть ключи и подсказки - просто иллюстрации".


Брайан Молко (Brian Molko), солист группы Placebo:

Тема "Song to Say Goodbye" - это попытка обратить внимание на лучшие стороны вашей жизни. Это первый трек, который я написал в Индии. Я поехал туда по многим причинам, одна из которых заключалась в том, чтобы попытаться изменить свой стиль жизни. Я хотел заставить себя понять, что не могу стать рок-н-ролльным клише и что миру не нужна еще одна мертвая рок-звезда. Эта песня была написана как письмо самому себе.
Портрет Брайана Молко (Brian Molko), акварель, Cora-Tiana.deviantart.com
Портрет Брайана Молко (Brian Molko), акварель, Cora-Tiana.deviantart.com

Песня Song to Say Goodbye была посвящена героиновой зависимости, от которой пострадали и погибли многие друзья и знакомые Брайана Молко.

В клипе мы не увидим ни музыкантов, ни какого-то сюжета - в основном, в кадре будет присутствовать дорога и движущийся по ней автомобиль с 8-летним мальчиком за рулём. Филипп Андре создал картину, где между основными штрихами оставил много пустоты, чтобы зритель самостоятельно смог трактовать эту историю.

А теперь несколько теорий, о чём же этот клип. Трактовок много, так что каждый сможет выбрать вариант, который ему больше по душе.

Первая (и самая очевидная) - на самом деле болен не отец, а мальчик. Однако в воображении реальность переворачивается, и лишь в конце мы видим истинную картину.

Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"
Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"

Ещё один вариант, плавающий на поверхности: о смене ролей в социальном и психологическом плане - инфантильные родители, не способные позаботиться даже о себе, дети, вынужденные брать на себя обязанности взрослых и лишённые детства. В конце клипа мы видим, что мальчик сидит на заднем сидении автомобиля, расслабленно улыбаясь - он не выглядит аутистом - мне казалось, что мальчик наконец нашел того, кто смог бы о нем позаботиться. Взрослого по факту, а не номинально числящемуся.

Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"
Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"

Дорога, которую мы так часто видим в клипе, символизирует жизненный путь человека. Автомобиль с ребёнком и взрослым - это как части одного целого, внутренний мир одного и того же человека. Взрослый - как олицетворение всего собранного экзистенциального негатива, а ребенок - это жизненные силы, оптимизм, который заставляет нас двигаться дальше, для чего нужно очиститься, отбросить балласт из собранных отрицательных эмоций. Ребенок передает взрослого на лечение в клинику, а сам уезжает, даже не оборачиваясь.

"Пусть мосты, что я сжег, освещают мне путь"
"Пусть мосты, что я сжег, освещают мне путь"

Последний кадр, где ребенок сидит на заднем сидении - уже на месте взрослого, означает, что выбросив из своей жизни паразита, он обрел то, что на самом деле искал - того, кто смог бы заботиться о нем, и теперь, когда за рулём кто-то другой, он сможет отдохнуть и не тянуть за собой весь этот груз.

Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"
Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"

И последний вариант. Взрослый - это действительно взрослый мужчина, тут всё буквально и без аллегорий. Мужчина, испытывающий глубокую депрессию, порой апатичный, порой - агрессивный. А ребенок - это наркотики, алкоголизм и прочие разрушающие нас зависимости. То, что помогает пережить тяготы лишь на короткий срок, но в конечном итоге лишь разрушает и ослабляет.
К примеру, сцена на улице, где мужчина падает и к нему тянутся руки пешеходов, чтобы его поднять. Он озлобленно от них отмахивается. И лишь спустя какое-то время, когда к нему подходит ребёнок, мужчина тянется к нему. Слабовольный от природы, а может просто с ослабленной волей из-за тяжёлых жизненных обстоятельств, человек тянется не к тем, кто предлагает реальную помощь, а к тому, что поможет ему забыться на какое-то время.
Кадр, где показывают лицо мальчика со свежим синяком - это то, за что мужчине стыдно. Это могут быть его мысли о том, что он понимает как скатывается, а может быть он действительно что-то натворил, но необязательно кого-то ударил.

Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"
Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"

А в конце мужчина попадает в руки врачей - так зависимости приводят к печальному итогу. В данном случае "зависимость" сама "привезла" его в клинику. Мужчина смотрит в растерянности на мальчика - как же так, ты меня бросаешь, оставляешь одного здесь? Но ведь это мужчина сам себя привёл к тому, что ему необходимо лечение. И тут уже последняя сцена приобретает совсем иной оттенок - ребенок (точнее, олицетворение зависимости) пробрался в жизнь уже к другому человеку, пока что он лишь присутствует в его жизни и не полностью овладел им, но что ждет в будущем того, кто подсадил его к себе на заднее сидение?

Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"
Кадр из клипа Placebo "Song To Say Goodbye"

Спетая на прощание песня навсегда осталась в сердцах и памяти слушателей, как в стихотворении Ахматовой:

"Простившись, он щедро остался,

Он насмерть остался со мной."

Спасибо, Placebo.