Студенты ELN предложили продолжить рубрику "найти и исправь ошибку", но чтобы не затягивать обратную связь, каждые 7-10 дней будет публиковаться только 1 предложение, которое надо исправить.
Предлагайте ваши варианты исправления в комментариях - один вариант на комментарий. Удачи )
Это вопрос от 24 ноября, правильный ответ добавлен 4 декабря.
UPDATE (правильный ответ)
Обычно смысл "за последние 2-3 месяца" передаётся конструкциями
- IN the LAST two to three months
- OVER the LAST two to three months
- IN the PAST two to three months
- OVER the LAST two to three months
ИТОГО, формулы
- IN/OVER the LAST/PAST two to three months - за последние пару-тройку месяцев
Синонимами будут
- за последние несколько месяцев - in the past/last few months
- за последние месяцы - in recent months
Предлагали предлог "for" в комментариях. Как правило это предлог ок, если после него сразу количество месяцев, недель, дней и т.п., for _ two months", например.
Карты нам путает сейчас слово "последних" после предлога в русском (за или в течение последних ... месяцев) - когда это слово есть, то обычно в роли основного предлога либо in, либо over, а после сразу артикль the и либо past, либо last, то есть
- за последние несколько Ns - in/over the last/past few Ns
WEEKENDS
В значении "на выходных" у нас на выбор 2 британских и 2 американских варианта:
- BrE at weekends = at the weekend
- AmE on weekends = on the weekend
TENSES и cмысл предложения, которое надо исправить
Нужно использовать present perfect (simple), если смысл "за последние пару-тройку недель у меня даже не было времени отдохнуть".
Правильных ответов с учётом всей вышеизложенной вариативности потому, как минимум, 8 штук:
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Или приходите к нам учиться английскому онлайн - в соседнем посте инструкция, как записаться на бесплатную диагностику уровня (+ устное собеседование по Скайпу) в виртуальных классах Englishlab.Net