Первые леди в современных государствах вызывают интерес не меньший, чем их мужья. А уж слухов про них рождается, может, и больше. Да и они, как на подбор, дамы интересные и неординарные. Можно вспомнить и нашу Раису Максимовну, и их Жаклин Кеннеди и Эву Перон. Уж сколько разговоров было о них.
Часто президентских жен обличают в тайных манипуляциях властью супруга, более того, иногда они и сами выходят на политическую сцену. Хиллари Клинтон - один из новейших примеров, когда совершенно притихший в политическом плане бывший президент, уступает право активной деятельности своей супруге.
Преемник Клинтона - Барак Обама стал совершенной сенсацией в мировой политике. По многим причинам, включая и новый для американского президента цвет кожи. Его жена, Мишель Обама, - первая в истории темнокожая хозяйка Белого Дома тоже производила впечатление активной женщины, которая не будет довольствоваться ролью хранительницы домашнего очага. Разумеется, в период президентства мужа, она никак не заявляла о своих амбициях. Но по истечению 8 лет, когда Обамы покинули президентскую резиденцию, не произошло громких сенсаций и Мишель осталась просто женой. Хотя, в то время столь громкими было избрание Трампа, что проще было выждать паузу. Но пришло время, когда демократам понадобились герои.
И вот Мишель Обама прервала молчание. Но не просто, как сегодня принято, разместив громкое заявление в твиттере. Не с интервью в вечерней программе в прайм-тайм. Экс-первая леди преподносит обществу свою книгу.
В политическом мире не бывает ничего, что не несло бы смыслов. Поэтому сию автобиографию нужно тоже читать, как умеют наши граждане. Между строк.
В русском переводе книга называется "Моя история". Казалось бы, мемуары и подведение итогов. Но ведь в оригинале название "Becoming", именно так читает книгу целевая аудитория. В дословном переводе - это "становление". То есть, в какой-то мере, конечно, история, но история незаконченная, которая продолжается.
Миссис Обама и начинает книгу с размышления над вопросом, который ей задавали в детстве "Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?". Но приходит к выводу, что этот вопрос глупый, так как нет финала у взросления, и нельзя просто кем-то стать навсегда. Фактически, автор приводит читателя к выводу, что у неё всё ещё впереди и она ещё не до конца исчерпала свой потенциал.
О да, здесь начинаются подробности детства темнокожей девочки, её взросления и первых надежд. Интересные детали жизни того, как они с Бараком (так, разумеется, именует она мужа в книге) пришли к успеху. Обама уверенно показывает нам как они жили в Белом Доме, где играли их дети, где собака на ковре....впрочем это не важно. А важно то, как чувственно Мишель рассказывает о том, как она сама поджаривала хлебушек в тостере после завершения президентской сказки. По степени драматизма эта сцена сопоставима со сценами детских переживаний. Вот тут у американского читателя должна возникнуть мысль - "о нет, Мишель. Только не это. Не надо так. Мы вернём тебя в Белый Дом, и не придётся больше самой тосты жарить".
Но это только начало книги. Далее мы всё больше и больше понимаем и принимаем эту "простую американскую семью", которая всего добилась сама и исполнила такую голливудскую мечту. Но, ведь во многом, так оно и есть. Вряд ли кто-то мог тогда, в 60-х годах, спрогнозировать, что эта девочка станет...
И вот в книге Мишель рассказывает как ей удалось стать "собой", "нами", "чем-то большим". Но самое главное в книге - её финал. В эпилоге снова про покидание Белого Дома, и когда уже розданы все благодарности в конце - последней идёт фраза. Последняя фраза книги. Её можно прочитать по-разному. Можно прочесть в прошедшем времени, а можно вспомнить название книги, и что Мишель сегодня 55, это Хиллари Клинтон - 17 лет назад. Запас для рывка колоссальный. Она сама и говорит, что дети уже стали взрослые, живут своей жизнью. Время есть. Кто знает, что из своих скрытых планов она сложила в своей биографии.
Сегодня её книга бестселлер №1 в Америке, книга переведена на 46 языков и более 11 миллионов экземпляров находят своих читателей. Мысли и чувства Мишель в книге здесь, по этой ссылке.
*** Кстати, о других интересных книжках рекомендуем читать непосредственно на канале издательства БОМБОРА.