Если исходить из того, что в английском так же, как в русском, то перевод, который многие предложат, будет калькой: "Do you drink tea with sugar?". К сожалению, так вроде как грамматически верно, но по факту так неноситель языка с неносителем языка скорее говорит, то есть это уровень "садитесь, два".
А КАК НАДО?
Cкрупулёзное изучение примеров выше говорит о том, что формула-аналог русского "пить чай (или кофе) с сахаром" будет
- take sugar in one's tea/coffee,
а вопрос "Вы чай (кофе) с сахаром пьёте?" звучит
- Do you take sugar in your tea/coffee?
ЗНАЧЕНИЕ окончания мн. числа -(e)s
Ложки или куски сахара в разговоре в контексте "сколько штук вам положить в чашку" не называют, как правило, ни spoonfuls of sugar, ни сubes of sugar - всё намного проще: к слову sugar просто добавляется окончание множеcтвенного числа, т.е. получается sugars.
Вопрос о том, сколько ложек или кусков сахара положить человек в чашку звучит потому весьма лаконично:
- How many sugars do you take in (your) coffee/tea?
Можно при этом общаться ЕЩЁ проще
Вопрос о том, будет ли человек пить чай или кофе, можно зачастую передать одним всего словом с вопросительной интонацией:
- Tea? - Чай (будешь)? Чаю?
- Sugar? - Cахару (положить)?
Или, как вариант, ещё можно вот так:
- Do you take sugar? - C сахаром?
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️