Для разнообразия сегодня давайте поговорим о фонетике.
Считается, что грамматически английский язык довольно прост. И, несмотря на большое количество тонкостей и закавык, которые мы уже рассмотрели и ещё рассмотрим, это действительно так. Но вот с правилами чтения всё обстоит гораздо сложнее.
Конечно, иногда такие правила бывают довольно твёрдыми. Например, правило, что буква "а" в открытом слоге читается как [ei] (take, wave). Что, впрочем, всё равно уживается с исключениями типа have.
Но есть такие сочетания звуков, где вообще ни одно правило не работает — каждый отдельный случай нужно просто запоминать. Чемпионом среди них, конечно, является сочетание ough. Оно может читаться 7-ю разными способами.
1. Как [əu]
Например, в словах though, although.
2. Как [au]
Например, в слове plough.
3. Как [u:]
Например, в слове through.
4. Как [ɔː]
Например, в словах bought, fought, thought.
5. Как [ɔf]
Например, в слове cough.
6. Как [ʌf]
Например, в слове rough или tough.
7. Как нейтральный [ə]
Например, thorough.
А ещё есть удивительно слово hiccough (икать), которое читается своим особенным способом. В нём нет буквы "p", однако произносится оно так: [ˈhɪkʌp]. "gh" на конце каким-то магическим образом превращаются в звук [p]. Хотелось бы продолжить традицию и связать это с древними корнями и внутренней логикой древнего языка-предка, но увы, таких сведений мне найти не удалось. Похоже, здесь тот самый случай, когда всё сложилось действительно стихийно, без участия логики.
Есть ли у вас свои способы запоминания таких слов? Какие ещё случаи вызывают сложности с чтением? О чём ещё хотелось бы поговорить? Пишите в комментариях!
