В последнее время в итальянских супермаркетах я всё чаще слышу "Сорян, цент сдачи не дам". Есть и другой вариант. Роешься в своём кошелёчке для мелочи, а тебе: "Да пофиг, не надо эти два цента".
Вообще-то в Италии редко бывают проблемы со сдачей. В смысле, здесь не услышишь, как у нас, "Где я вам сдачу с такой купюры найду? 😡" или там "А ровно не можете дать? 😡"
Крайне редко могут вежливо попросить удобные купюры или монеты, но хамить точно не станут. Если сам дашь ровно сколько надо – будут благодарить так, словно ты только что жизнь человеку спас. Хозяин бара может обойти весь квартал, чтоб разменять твой полтос и дать сдачу, и не то что слова дурного не скажет – даже бровью не поведёт.
А вот с самыми мелкими монетами – 1 и 2 евроцента = 1 e 2 centesimi – проблемы. Почему? Всё просто: с первого января прошлого года в Италии эти медяки не чеканят. Постепенно их вообще выведут из обращения.
На самом деле, на один или два евроцента в Италии ничего не купишь. Столько может стоить разве что биоразлагаемый пакет для овощей и фруктов в супермаркете. Но цены-то по-прежнему не ровные! И что делать? Остаётся только округлять.
"Они не смогут заставить тебя платить за пакеты для фруктов, если ты исключишь фрукты и овощи из своего рациона".
Ещё одна потенциальная трудность – исчезающая возможность закидывать самые мелкие монеты в автоматы.
Впрочем, избавляться от всех своих евродвухцентовиков не стоит: в Италии считается, что такая монета приносит богатство и должна всегда присутствовать в кошельке. Поверьте, это не самое странное итальянское суеверие!