Какая самая знаменитая особенность французского языка? Кто-то вспомнит ударение на последний слог, для кого-то это будет необычное произношение звука "р". Но самым популярным ответом, я уверен, будет "носовые гласные". А знали ли вы, что такие же носовые гласные существовали в древнерусском языке? Для них даже были выделены специальные буквы в кириллическом алфавите.
У меня на канале недавно публиковалось несколько текстов про древнерусский язык. И пока я изучал материал для тех текстов, я с удивлением обнаружил, что в древнерусском присутствовали носовые гласные.
Вопрос, который я вынес в название, может звучать немного странно. В современном французском и древнерусском можно найти и много других общих звуков и других особенностей. Но носовые гласные - довольно редкое явление. Не так много языков могут похвастаться этими звуками.
Но самое интересное, что появляются они по одной и той же причине: гласный звук объединяется с идущим после него звуком "м" или "н" в один носовой гласный звук. Это можно увидеть в том, как обозначаются носовые гласные во французском (как раз таки сочетанием букв am, an, om, on и так далее). И в праславянском эти звуки, по мнению лингвистов, образовались точно также.
Откуда мы знаем о существовании носовых гласных в праславянском и древнерусском?
Во-первых, Кирилл и Мефодий при создании славянской письменности учли наличие носовых гласных и сделали для них специальные буквы, называемые "юсы", которые вы можете увидеть на картинке выше. Ѧ (или "юс малый") обозначал носовой звук "э". Ѫ (или "юс большой") обозначал носовой звук "о". Ѩ и Ѭ обозначали йотированные версии этих звуков, то есть носовые "йо" и "йэ".
Во-вторых, носовые гласные принесли некоторые чередования в корни. Например: сжимать - сжать, имя - имена. Примеров еще при желание можно найти много.
В-третьих, это подтверждается сравнительной лингвистикой и некоторыми западными источниками времени, когда они еще существовали. Расписывать их я пожалуй не буду. Это довольно много данных. Покажу только, что имя "Святополк" в латинских источниках (где не было носовых гласных) записывалось, как Suentopulcus.
А куда пропали носовые гласные?
Носовые гласные начали пропадать из славянских языков примерно в Х веке. В древнерусском языке они пропали еще до прихода на Русь кириллической письменности. Единственный славянский язык, сохранивший носовые гласные немного в видоизмененном виде - это польский.
В древнерусском языке звук Ѫ превратился в "у", Ѭ - в "ю", а Ѧ и Ѩ в "а" или "я". Заметьте, что написание этих букв даже чем-то схожи.
Но на самом деле, немного обидно, что эти гласные пропали из нашего языка. А как вы считаете, хорошо было бы иметь в современном русском языке носовые гласные в дополнение к имеющимся?
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso