Первая экранизация “Отверженных” Виктора Гюго была сделана больше века назад. С тех пор приключения Жана Вальжана и Козетты появлялись на экранах все в новых и новых интерпретациях. Сегодня поговорим о самой свежей адаптации англо-американского производства. Мини-сериал 2018 года как раз показывают по “Культуре”.
Снимать то, что до тебя сняли уже больше 15 раз, - крайне сложная задача. Если сделать примерно то же самое, то тогда зачем вообще браться? Есть же достойные работы предшествующих лет. А хорошее кино не стареет. Поэтому совершенно логично для сценаристов и режиссеров искать новые ходы, что-то домысливать, творчески перерабатывать всем известный материал. Ключевое слово - “творчески”.
Что мы получили в новой телеэпопее под эгидой ВВС? Хорошие костюмы, богатые декорации, стильную операторскую работу. В общем, все, что относится к высококлассному владению ремеслом. Но искусство не должно останавливаться на ремесленничестве. Театр “Глобус” вошел в историю не потому, что у него был самый яркий занавес.
Прежде всего бросается в глаза политкорректность - эта раковая опухоль современного кино. В роли инспетора Жавера - негр. Напомню, роман Гюго вышел в 1862 году. В этом году в Америке только отменили рабство. А по Франции якобы разъезжает чернокожий офицер. Конечно, в Европе не было расовой дискриминации, какой она была за океаном. Но включите своего внутреннего Станиславского и спросите у него: “Константин Сергеевич, тут середина XIX века. И Жавер - негр. Вы верите?” Что вам ответит Станиславский?
Я уже опасался, что и Гаврош - символ юной Франции - тоже окажется африканских кровей. Но здесь создатели политкорректных “Отверженных” пошли на комромисс: актер Рис Йейтс достаточно светлый, но при этом такой чумазый, что сойдет за негритенка. И прическу оцените.
Одно дело - соблюдать права человека. Другое - доводить любую мысль до абсурда. Интересно, многих ли демагогов, сделавших карьеру на пропаганде политической корректности, хватит удар, если они увидят советский “Сказ про то, как царь Петр арапа женил”? Там ведь мавра Ибрагима Ганнибала играет загримированный славянин Высоцкий.
Почему я придаю такое значение “расовому” вопросу? Во-первых, потому что глупость всегда бросается в глаза. Во-вторых, других оригинальных решений сериал не представил. Разве что заметно удлиннили роль возлюбленного Козетты Мариуса, показав его детство. Нужно ли было это? Гюго обошелся без предыстории.
В остальном достаточно добротная, крепко сшитая работа. Посмотреть можно. Люди ведь старались.