Расскажите о себе: кто вы, откуда, как получилось, что переехали в Чехию.
Я – Катя, мне 33 года, инженер по образованию, свадебный организатор в прошлом и «чукча-писатель» по призванию. Родилась в Крыму, училась в Харькове, в студенческой общаге познакомилась с будущим мужем и осталась в «первой столице» жить. Окончила Национальный аэрокосмический университет с красным дипломом, по специальности ни дня не работала. После выпуска устроилась в компанию, которая занимается организацией обучения, языковых курсов за границей, а через пару лет встала у руля нового отдела по организации свадеб в Чехии. По иронии судьбы в стране я оказалась только через год после того, как начала заниматься свадьбами.
Цели уехать во что бы то ни стало у нас не было, хотя мысли такие, признаюсь, возникали каждый раз после возвращения из отпуска. Клиент неоднократно предлагал мужу (он программист) переехать в Чехию, но мы тогда не придавали этим предложениям значения.
Родилась дочь, жизнь резко усложнилась: в Харькове нет инфраструктуры для семей с детьми (чтобы выйти из подъезда, я несла коляску на руках), заведений «чайлд-френдли» очень мало, в транспорт с коляской не войти, а еще люди очень любят давать советы. Ситуация изменилась, в общем, и мы решили предложение принять (улыбается).
В сентябре 2016 г. подали документы в посольство: муж – на «синюю карту», мы с дочерью – на воссоединение семьи. В феврале 2017-го пришли положительные ответы, в марте мы уже были в Праге.
Что в первую очередь надо узнать тому, кто решил уехать в Прагу на ПМЖ?
Первым делом стоит понять, зачем вы сюда едете. Чехия – это не та страна, куда стоит эмигрировать для улучшения финансового положения: например, в Праге средняя зарплата – 39 298 CZK (около 1 500 EUR), в целом по Чехии – 31 516 CZK (около 1 200 EUR) до вычета налогов. Те же айтишники могут на родине зарабатывать столько же, сколько здесь, и даже больше, при этом чувствуя себя намного лучше, потому что платят в валюте, а тратишь гривны/рубли.
Если решили, что Чехия – то, что нужно, сразу начинайте учить язык. Даже если будете работать в международной или IT-компании, где все общаются на английском, пригодится. Есть госучреждения, сотрудники которых не имеют права говорить ни на каком языке кроме чешского, школы и садики, больницы, да те же соседи, с которыми так или иначе придется контактировать.
Есть два распространенных в СНГ мнения по поводу Чехии и языка: «Чешский похож на русский/украинский, и так все понятно» и «Да в Праге почти все понимают русский». Оба они неверны.
Чешский действительно похож (на слух) на восточнославянские языки, и эта похожесть может сыграть не в вашу пользу. В нем очень много так называемых «ложных друзей переводчика», которые означают совсем не то, что вы думаете. Смотрите сами:
— čerstvý («черствы») — «свежий»;
— pozor («позор») — «внимание»;
— úžasný («ужасны») — «удивительный, восхитительный»;
— voňavka («вонявка») — «духи, туалетная вода»;
— zapomnět («запомнет») — «забыть»;
— zapamatovat («запаматоват») — «запомнить».
Понимают русский многие, это правда. Но не факт, что захотят на нем говорить. Туристы ошибочно оценивают уровень владения русским языком по центральной части Праги: официантам в ресторанах, администраторам отелей и продавцам в сувенирных лавках. Часто эти люди – наши с вами бывшие соотечественники, а у работающих в секторе чехов есть стимул – хочется получить с каждого туриста максимум денег. Поселившись в Праге, в центре вы будете бывать нечасто, а в других районах знать русский и говорить на нем никто не должен. Бояться нечего: чехи очень терпеливые и с уважением относятся к тем, кто хотя бы пытается говорить на их языке. Хвалят, подсказывают, слушают и пробуют понять, даже если ты несешь откровенную чушь.
Возможно ли найти работу в Чехии с хорошим английским и базовым чешским? Обязательна ли нострификация диплома?
Можно и вообще без знания чешского, как было с моим мужем. Для рабочей визы, если не ошибаюсь, знать чешский на каком-то минимальном уровне кандидат должен, на обладателей «синей карты» (аналог рабочей, но для высококвалифицированных специалистов) это требование не распространяется. Есть международные и IT-компании, где, как я уже говорила, язык общения – английский, от представителей рабочих специальностей, по-моему, вообще никакого иностранного не ждут.
Мужу диплом нострифицировать не пришлось, но я знаю, что для врачей, к примеру, это обязательно. Рискну предположить, что требования зависят от специальности и того, в какой стране был выдан диплом.
Траты, врачи и дети
Каков прожиточный минимум в Праге?
В месяц – 3 410 CZK (130 EUR) на одного взрослого, 1 740 CZK (68 EUR) на ребенка младше 6 лет. Эти цифры используются для расчета пособий, алиментов и т.д., они имеют мало общего с реальными расходами на жизнь. По моим ощущениям, семье без детей / с одним ребенком нужно минимум 50 000 CZK в месяц (около 1 900 EUR), чтобы снимать жилье не в центре и не особо шиковать. Но у каждого свои «хотелки», поэтому сложно говорить о каких-то общих для всех рекомендациях.
- аренда жилья. В столице самое дорогое жилье в стране: гарсонку (1 комната, в которой находится и кухня) можно снять в среднем за 10 000 CZK (390 EUR), трехкомнатную квартиру (в одной из комнат находится кухонный уголок) – за 17 900 CZK (695 EUR). Цена зависит не только от площади квартиры, ее состояния и наличия мебели, но и от района. Дополнительно оплачиваются коммунальные: как правило, это фиксированная сумма в месяц, а раз в год проводят пересчет по квитанциям и либо возвращают переплату, либо просят доплатить;
- общественный транспорт. Самый выгодный вариант – купить проездной на год, который стоит 3 650 CZK (около 140 EUR). За 10 CZK в день вы получаете безлимитный проезд в любом городском транспорте, притом что разовый билет на полчаса стоит 24 CZK. Ездить «зайцем» не советую: контролеров много, штраф – 1 500 CZK (58 EUR);
- продукты, бытовая химия, косметика и т.п. Чтобы примерно прикинуть, сколько будете тратить, достаточно зайти в раздел онлайн-покупок любого крупного супермаркета. Чтобы экономить, рекомендую оформить карту супермаркета, следить за акциями и сдавать пивные бутылки – за каждую возвращают от 3 CZK. Автомат выдает чек на определенную сумму, который можно использовать для оплаты покупки;
- страховки. Неработающие иностранцы без ПМЖ могут иметь только коммерческие страховки, стоимость которых у разных компаний отличается. Например, у PVZP полис на год для взрослого стоит 13 275 CZK (515 EUR), у Slavia – 11 600 CZK (450 EUR). Стоматологию (кроме острых случаев) страховые не покрывают, за каждую пломбу придется отдать еще около 1 500 CZK (60 EUR), за коронку – от 7 000 CZK (270 EUR);
- рестораны. Второе блюдо (гуляш, свичкова и т.п.) стоит обычно порядка 200 CZK (8 EUR), 0,5 пива – от 25 (1 EUR), если это что-то уровня Staropramen, и от 55 CZK (2 EUR), если речь о продукции мини-пивоварен;
- детский сад. В государственном саду в Праге будете платить около 1 000 CZK (порядка 40 EUR) в месяц с питанием, в частном – от 4 000 до 10 000 CZK (155-400 EUR).
Оп��авдались ли ваши ожидания от города после переезда? Есть ли разочарование?
У нас не было ожиданий. Как я уже говорила, мы не грезили этим переездом, просто собрались и поехали, решили, что, если не понравится, вернемся. Разочаровывает меня пока только медицина.
А что с ней не так? Насколько сильно чешская медицинская система отличается от постсоветской?
Сильно отличается. Придется привыкнуть к некоторым специфическим особенностям:
- вызов «скорой» платный. Страховая компенсирует эти расходы только в случае, если была угроза жизни, счет шел на минуты и пациент не мог добраться до врача самостоятельно. Если мог, несколько тысяч придется достать из своего кармана;
- из этого следует, что в большинстве случаев придется ехать в отделение неотложной помощи. Обслуживают пациентов не в порядке прибытия, а с учетом тяжести их состояния, поэтому с соплями и температурой 38 °С можно провести в коридоре 5-6 часов, рискуя подхватить что-то от сидящих рядом;
- на дом выезжают не все врачи и только за деньги. Страховая за такие вызовы не платит;
- коммерческие страховки, которыми вынуждены довольствоваться все неработающие иностранцы до получения ПМЖ, покрывают лечение только тех болезней, которые возникли после подписания договора. То есть все привезенные с родины болячки лечите за свои деньги, полис при этом вы иметь обязаны;
- у коммерческих страховок есть лимит на один страховой случай (минимум 60 000 евро), в рамках которого будут компенсированы расходы. Бывают случаи, когда этого недостаточно и люди вынуждены просить убежища, чтобы получить право на «государственную страховку» и иметь возможность лечиться дальше;
- аптеки работают до 18.00, позже – несколько дежурных на район. Все, что серьезнее легких обезболивающих, жаропонижающих и леденцов от кашля, продается по рецепту;
- к узким специалистам, особенно к хорошим, очередь до 6 месяцев вперед;
- у педиатров и терапевтов есть законодательно регулируемое ограничение по количеству зарегистрированных пациентов. Больше они брать не имеют права, поэтому может оказаться, что все врачи в окрестностях новых пациентов не принимают;
- профилактика не развита. Будете умирать – спасут, но, если придете с тем, что где-то там колет, вероятнее всего отправят домой наблюдать. За каждый назначенный анализ или обследование врачу придется отчитываться перед страховой, поэтому они предпочитают прописывать минимум;
- непривитый ребенок может посещать государственный детский сад только в последний год перед школой (этот год обязателен для всех). Сейчас в стране вспышка кори, возможно, на этом фоне условия ужесточат.
Какие сложности и бонусы могут ждать тех, кто переезжает с детьми?
Всем друзьям говорю, что, если есть возможность, растить детей лучше в Европе. Чехия в плане отношения к детям и родителям этих детей мне очень нравится:
- чехи любят детей, причем как своих, так и чужих. Если ребенок закатил истерику, не будет косых взглядов, закатывания глаз и «ценных» советов о воспитании. Зато будут попытки помочь, отвлечь и развеселить;
- здесь не принято трястись над детьми, будто они хрустальные. С малышами ходят в походы, ездят на велосипедах и в общественном транспорте, посещают рестораны и бары. Никого не удивит ребенок, ползающий по полу в пивнушке, более того – там может обнаружиться детский уголок с игрушками и пеленальный столик в туалете. Что самое забавное – даже в мужском туалете, из чего вытекает следующий вывод: папа, который активно участвует в воспитании детей, тоже никого не удивит;
- пражский транспорт приспособлен для родителей с колясками. Из 61 станции метро 41 оборудована лифтами, еще на 4 есть специальная площадка для спуска людей на инвалидных колясках. К 2028 г. обещают оборудовать и все оставшиеся станции. Новые трамваи низкопосадочные, но даже если попался обычный, можно рассчитывать на помощь других пассажиров;
- много детских площадок. Они чистые, в большинстве своем закрываются на ночь, там запрещено курить, пить алкоголь и выгуливать собак;
- детей учат правильным вещам: сортировать мусор, с доверием относиться к полиции и правильно вести себя в нестандартных ситуациях. Проводят встречи в садиках и школах, презентуют службы на разных мероприятиях, дарят сувениры «со смыслом». Как-то на детской площадке я стала свидетелем того, как воспитатель рассказывала трехлеткам, по каким номерам вызывать пожарных, полицию и скорую помощь и как по звуку сирены определить, кто едет. Не знаю, как дети, а я запомнила;
- даже если ребенок родился не в Чехии, родители могут оформить так называемый rodičovský příspěvek – пособие, которое выплачивается до 4 лет. Для этого нужно прожить тут один год (учитывается только долгосрочное пребывание, не туристические поездки) и подать документы. Выплачивают 7 600 CZK в месяц (около 295 EUR).
К сложностям могу отнести разве что поиск педиатра, а также устройство в сад/школу, если переехали посреди учебного года, но это решаемо.
Какие малораскрученные достопримечательности города вы бы посоветовали посетить?
Мне кажется, Прага уже вся описана и найти тут что-то по-настоящему нераскрученное сложно. Зато у многих раскрученных мест есть альтернативы, причем зачастую бесплатные или условно-бесплатные. Например, почти такой же вид, как с Петршинской башни, открывается с террасы ресторана у Страговского монастыря, снять Пражский град в лучах заходящего солнца можно из парка Риегровы Сады, а лучший вид на мосты – от ресторана Hanavský pavilon в Летенских садах.
Вместо кораблика с экскурсией (очень скучное мероприятие, ИМХО) можно арендовать катамаран на Славянском острове и кататься на нем в свое удовольствие, любуясь Прагой с воды. А автобусную экскурсию заменит туристический ретро-трамвай №41, который ездит с апреля по ноябрь в выходные и праздничные дни.
Ну и в пивные рекомендую ходить не на Староместской и Вацлавской площадях: так и дешевле, и вкуснее (чаще всего), и аутентичнее. Встречаются интересные места вроде плавучей пивоварни Loď, пришвартованной на Dvořákovo nábřeží у Стефаникова моста, или ресторанов с собственным пивом на территории действующих Страговского и Бржевневского монастырей. Друг, которого мы по этим заведениям водили, сказал: «На корабле пил, с монахами пил, что дальше?». Дальше была пивоварня на свалке (точнее, на территории пункта сбора металлолома) в городе Бероун, недалеко от Карлштейна. Даже после этого визита он видел не все – замки и пивоварни в Чехии есть практически в каждой деревне.
Чем жизнь в Праге отличается от жизни в чешской провинции? Можете порекомендовать подходящие для эмиграции места помимо столицы?
Стоимостью, перспективами в плане поиска работы, разнообразием культурной жизни и составом населения. В небольших деревнях, где все друг друга знают, иностранцев мало – кое-где их открыто не приветствуют, вставляя палки в колеса при покупке участка, например. В Праге же по статистике каждый шестой – иностранец (около 200 000 человек по состоянию на 2018 г., и это только те, кто живет тут легально и еще не получил чешское гражданство). Мне в такой интернациональной среде пока проще.
Как обстоят дела с криминогенной обстановкой в стране? Не возникает ли проблем, связанных с частичной легализацией наркотиков?
Не помню случая, когда мне бы пришлось бояться. Спокойно возвращаюсь домой с концерта в полночь, езжу в общественном транспорте в любое время суток и гуляю по лесу вдали от цивилизации. При оценке моего опыта, правда, стоит учесть, что живем мы в «тихом центре» Праги. Возможно, на окраинах ситуация другая. Рядом с достопримечательностями орудуют карманники, но это бич любого туристического города. Достаточно следить за вещами, не демонстрировать ценности при посторонних, ну и не пить в компании незнакомцев, естественно.
Еще одна потенциальная опасность для туристов – обменники, которые манипулируют с курсом и взимают высокие комиссии. Как правило, все условия написаны где-то мелким шрифтом на чешском и английском, но наши люди правила часто не читают. Если вдруг что-то случилось, учтите, что принят новый закон, по которому вы имеете право произвести обратный обмен без штрафных санкций в течение трех часов, предъявив чек.
Бездомные есть, но они не агрессивные. Очень много их около Главного вокзала. Местные называют этот район Шервудом и стараются в темноте там лишний раз не гулять, но, справедливости ради, там и полиции всегда полно.
Что касается наркотиков, то вечерами на Вацлавской площади промышляют темнокожие ребята, которые торгуют травой и чем покрепче. При этом важно помнить, что марихуана в Чехии не легализована: имея при себе до 15 г, можно схлопотать штраф до 15 000 CZK, а большее количество тянет на уголовную ответственность. Употреблять вы можете, что считаете нужным, а вот хранение – другое дело. В общем, слухи о легализации сильно преувеличены, проблем рядовым жителям столицы она не доставляет.
Насколько активна русскоязычная диаспора в Праге? Выходцы из постсоветского пространства общаются, помогают друг другу? Или каждый сам по себе?
Я не ищу общения с русскоязычными, поэтому мало что могу по этому поводу сказать. Но, судя по нескольким форумам, «наши» отличаются двумя неприятными особенностями:
- любят поучать вновь прибывших, даже если сами тут всего на полгода дольше;
- зарабатывают на бывших соотечественниках, пользуясь их неосведомленностью. Каждый раз, когда кто-то за деньги записывает новичков в МВД, у меня начинает дергаться глаз. Но это рынок: раз есть спрос, будет и предложение. Тем, кто собирается переезжать, могу лишь посоветовать не спешить отдавать деньги добрым «помогайкам» и попробовать разобраться самим.
Есть ли в Чехии что-то, к чему вы до сих пор не можете привыкнуть?
Пожалуй, уже ко всему привыкла, но самыми шокирующими (в приятном смысле!) были 3 момента:
- нет бездомных животных. Если кошка или собака оказывается на улице, ее забирают в приют, откуда любой желающий может взять себе питомца за небольшую сумму;
- несмотря на то что чехи пьют очень много пива (по статистике, на каждого жителя приходится 138 л в год), они не напиваются до поросячьего визга. Точнее, кто-то, конечно, напивается. Но в целом впечатление положительное: ни разу не видела драк или выяснения, кто кого уважает. Если человек ведет себя неадекватно, с вероятностью 99% это не рассчитавший силы турист;
- практически отсутствует бытовое хамство. Люди разные, как и везде, но большинство умеет придерживаться очереди, уступать место в транспорте пожилым, извиняться, если доставили неудобство. Мне почти год понадобился, чтобы привыкнуть к тому, что извиняется и тот, кто толкнул, и тот, кого толкнули (улыбается).
Кому, по вашему мнению, Прага как город проживания точно не подходит?
Тусовщикам. Неоднократно слышала мнение, что тут скучно. Как правило, говорили об этом те, кто приехал из Москвы.
Желающим заработать много и желательно побыстрее.
Тем, кто хочет много и дешево путешествовать. У лоукостов не очень много рейсов отсюда и билеты дороже, чем из Берлина, к примеру.
Насколько чехи отличаются от русскоязычных в плане менталитета? Есть ли какой-то объединяющий элемент?
Мне кажется, в целом мы похожи. Отличаются в первую очередь тем, что уважают чужое личное пространство и умеют держать при себе собственное мнение: незнакомый чех вряд ли будет диктовать вам, как одеваться или воспитывать ребенка. Думать может сколько угодно, но высказывать воспитание не позволит.
Есть еще один важный момент, который шокирует девушек из СНГ, начинающих отношения с чехами: тут нормальным считается, если каждый платит за себя в ресторане, нет установки «мы пара, мужчина должен». У нас через раз в заведениях спрашивают, нужен общий счет или отдельные, несмотря на наличие ребенка.
Бытует мнение, что чехи настороженно относятся к русскоговорящим. Так ли это? Как принимают выходцев из постсоветских стран?
Знаете, есть по этому поводу отличная фраза: «Бьют не по паспорту, а по морде». За те 2 года, что мы здесь, я не раз была свидетелем конфликтных ситуаций с участием русскоязычных, и во всех случаях они были неправы (ИМХО, конечно). Считаю, что приходить в магазин, ресторан и куда угодно еще в Чехии и требовать, чтобы с тобой говорили на русском, – это свинство. Кричать на официантов и устраивать пьяные дебоши – тоже. Это не «русских не любят», а конкретный человек уважения не заслужил.
Да, чехи помнят 1968 г., но адекватные люди понимают, что винить в этом всех русскоязычных – глупо. С неадекватами лучше не общаться.
Считаю, что достаточно с уважением относиться к культуре и традициям страны, куда ты переехал, и выучить язык (хотя бы попытаться). Это поможет минимизировать количество проблемных ситуаций с местными.
Планируете ли вернуться? Или переехать куда-то еще?
Возвращаться не планируем, здесь нам нравится. Куда-то еще – не исключено, муж хочет в Германии или Австрии пожить, но мой мозг не потянет еще один недоученный язык (улыбается).
Пройдя этап грусти по дому и друзьям, а потом этап «розовых очков», когда казалось, что рай на земле найден, решили, что нам тут комфортно. Если ситуация изменится, всегда можно попробовать другие варианты.
