Passive Voice (пассивный залог) употребляется в 5 случаях:
1. Нам неизвестно кем было совершенно действие
The bank was robbed at approximately 8 pm. - Банк ограбили около 8 часов вечера.
2. Когда не столь важно кто совершил действий, сколько важнее какое действие и над чем оно было совершено
This book was written by Oscar Wiled. - Эта книга написана Оскаром Уйльдом.
Чтобы указать кем было совершено действие, используется предлог by.
3. Когда мы хотим быть менее прямолинейными и более вежливыми (в деловой ситуации)
Will our application for planning permission be granted? - Будет ли наша заявка на разрешение строительства одобрена?
4. Когда вы выражаем всеобщие убеждения, мнения и чувства относительно чего-либо
it is believed that... - есть основания полагать, что...
it is said that... - говорят, что...
it is thought that.... - считается, что...
5. Written English (написание различных видов работ)
The research was carried out over a period of 6 months. -Исследование проводилось в течение 6 месяцев. (нам важнее, что исследование проводилось и в течение какого срока, чем кто участвовал в нем)
Теперь посмотрим в деталях, как образуется Passive Voice
В настоящем временном аспекте:
Bridges are built over rivers. - Мосты строят над реками.
This bridge is still being built over the river. - Этот мост все еще стоят над рекой.
This bridge has already been built. - Этот мост уже построили.
В прошлом временном аспекте:
The first text message was sent in 1992. - первое текстовое сообщение было отправлено в 1992.
Those shoes weren't being sold last year. - Те туфли не продавались в прошлом году.
That design had been seen before. - Такой дизайн видели до этого.
В будущем временном аспекте:
The email will be sent tomorrow. - Письмо отправят завтра. (электронное)
Your order will have been delivered by 6 p.m. - Ваш заказ доставят к 6 часам вечера.
Как мы видим, Passive Voice не используется в таких временах как: the Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous.
Вместо этого можно использовать такие выражения как:
in progress
Discussions on the issue wil be in progress for over two weeks. - Обсуждать этот вопрос будут более 2 недель.
in training
By the time I take my exams, I will have been in training as an accountant for 6 months. - К тому моменту как наступят мои экзамены, меня будут обучать бухгалтерии 6 месяц.
Существуют также глаголы, которые не употребляются в Passive Voice, среди них:
Land, arrive, refuse to do, want (в паттерне want somebody to do), have (в значении глагола own), be, belong, lack, resemble, pretend, seem, get hurt (get + прилагательное)
А так же:
устойчивые выражения have + существительное (have breakfast, have a shower, have a nap и др)
Здесь вы также можете узнать:
Альтернативные способы выражения будущих действий
