Сегодня снова о наболевшем. Не устаю удивляться, как некоторые фразы одномоментно становятся популярными и проникают в речь соотечественников. Одни и те же речевые ошибки мимикрируют под грамотное произношение, врезаются в память и распространяются с космической скоростью.
По своему опыту знаю, что остановить это явление сложно. Но мы хотя бы попытаемся, правда?
Доброго времени суток!
У многих уже сводит зубы от такого приветствия. Приверженцы «добросуточной» манеры здороваться (чаще всего в письмах) аргументируют это возможной разницей во времени у отправителя и получателя. Вроде как «доброго времени суток» – фраза универсальная и для любого случая подходит. Что же не так?
А ошибка тут даже не в наборе слов (который у меня тоже вызывает массу вопросов), а в падеже. Как пишет лингвист М.А. Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва», родительный падеж пожеланий традиционно считается признаком прощания. Смотрите сами: «спокойной ночи!», «до свидания!». Везде родительный падеж.
И если вам сильно хочется «универсально» поприветствовать собеседника, напишите «доброе время суток»! С точки зрения русского этикета эта фраза подходит больше.
Имеет место быть
«Имеет место быть» – это результат слияния двух выражений: «имеет место» и «имеет быть». Оба родителя относятся к официально-деловому стилю, и их употребление под санкции не попадает. Чего не скажешь о «гибриде», поселившемся в русской речи.
Как утверждает Толково-фразеологический словарь Михельсона, «иметь место» – происходить, случиться, состояться. Например, можно сказать: «Это событие имело место много лет тому назад». У фразы есть иностранные аналоги: немецкий statt finden и французский avoir lieu.
«Имеет быть» значит «произойдет в будущем, состоится в определенный момент». Так говорят о предстоящем событии: «собрание имеет быть». В обычной речи оба выражения лучше не использовать, а о «гибриде» и вовсе позабыть.
То, что
Признаюсь честно, когда я слышу в каком-нибудь интервью на телевидении фразу типа «Он увидел то, что…», у меня начинает дергаться глаз. А если эта ошибка повторяется в каждом предложении, – оба глаза.
Избыточное употребление местоимения «то» – популярная речевая ошибка. В таких ситуациях от него нужно отказаться и переходить сразу к сути: «я сказал, что», «он понял, что», «мы обнаружили, что» и т.д.
Крайний раз
Согласно Толковому словарю русского языка С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой «крайний» имеет три значения: «находящийся на краю чего-нибудь (наиболее далёкий)», «предельный» и «очень сильный в проявлении чего-нибудь».
О том, как сейчас модно вместо слова «последний» говорить «крайний», я уже писала здесь (там очень бурное обсуждение в комментариях). Фразу «крайний раз» следует предать языковой анафеме и забыть ее, как страшный сон.
Правильно говорить: «последний раз», ведь последний – «по времени находящийся в конце ряда событий», что, согласитесь, соответствует смыслу высказывания. #беречь речь #бр_как правильно
А какие безграмотные фразы лишают душевного равновесия вас? Делитесь публикацией в социальных сетях, чтобы как можно больше людей узнали, как говорить правильно.
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.