Всего случаев употребления артиклей в английском три: неопределенный артикль a/an, определенный артикль the и нулевый артикль, то есть его отсутствие. С географическими названиями никогда не используется a/an. Остается два кейса — уже немного попроще. Дополнительный бонус: артикли с географическими названиями отлично запоминаются по вашим прошлым поездкам или же путешествиям мечты. Даешь по примеру на каждый магнит на холодильнике!
Используйте zero article (нулевой артикль)
🗺️ С континентами, даже если в названии есть стороны света вроде North America и South America: «We started our trip around the world in Europe» («Мы начали нашу кругосветку в Европе»).
🗺️ Со странами, городами, селами: «We made our first stop in Finland. Locals recommended Saariselkä as the best place to see the Northern Lights» («Первым делом мы остановились в Финляндии. Местные посоветовали Саариселькя — это лучшее место, чтобы увидеть северное сияние»). Исключения — страны, в названии которых есть слова вроде state, land, kingdom, emirate.
— We had pot-brownies in the Netherlands and then flew to the United Kingdom to meet the Queen (Мы съели брауни с травкой в Нидерландах и полетели в Великобританию на встречу с королевой).
Также к исключениям относятся островные государства, состоящие из нескольких островов. Как правило, их можно узнать по множественному числу (the Maldives — Мальдивы, the Philippines — Филиппины). Но будьте внимательны — если слово заканчивается на букву s, это еще ничего не значит: Mauritius (Маврикий) или Barbados (Барбадос) обозначают один остров и не нуждаются в артикле.
— We spent a few weeks discovering the beaches of the Bahamas and then travelled to Barbados specifically to hug a baobab (Мы провели несколько недель, исследуя пляжи на Багамах, а потом полетели на Барбадос, специально чтобы обнять баобаб).
Единственный город с артиклем — the Hague (Гаага).
🗺️ С графствами и штатами: «When in California, we couldn't choose which place to visit — Yosemite National Park or Disneyland» («В Калифорнии мы не могли выбрать, куда поехать — в национальный парк Йосемити или в Диснейленд»).
🗺️ С озерами, в их названии часто присутствует слово lake, чтобы отличить их от одноименных населенных пунктов: «We took a cruise on Lake Michigan to see all four states» («Мы отправились в круиз по озеру Мичиган, чтобы увидеть все четыре штата»).
Используйте артикль the…
🗺️ С реками: «We went canoeing on the Nile» («Мы сплавлялись на каноэ по Нилу»). Обычно само слово river опускают, если название реки достаточно узнаваемое или если из контекста и так понятно, что речь именно о реке.
🗺️ С океанами, морями и пустынями: «Spending a night in the Sahara was one of the highlights of our trip» («Ночь, проведенная в Сахаре, стала одним из самых ярких моментов путешествия»). Как и в случае с реками, слова ocean, sea, dessert, зачастую опускают.
Здесь все непросто
С названиями гор правила неоднозначные. Если в названии есть mount или mountain, артикль не нужен: «We watched the sunrise by Mount Fuji» («Мы встречали рассвет у горы Фудзияма»). Если речь о горном хребте и название во множественном числе — используем артикль the: «Hiking in the Dolomites wasn’t as easy as we thought» («Поход по Доломитам оказался не таким простым, как мы ожидали»). А вот дальше логика потерялась: вы можете мечтать прокатиться на борде с the Jungfrau (Юнгфрау, гора в Швейцарии), а потом еще покорить Everest. В разговоре никто даже и не заметит ошибки — факт, что вы взобрались на Эверест, точно затмит неправильное использование артикля. Но если речь о посте в соцсетях, лучше проверьте наличие артикля в словаре или хотя бы Википедии.
Разобраться в любой сложной грамматической теме, а заодно и подтянуть английский к следующему путешествию можно на занятиях в Skyeng. Первое занятие — бесплатное. Познакомитесь с платформой, посмотрите, как проходит урок, а уже потом примете решение, покупать ли целый курс.