Грузия – страна темпераментных людей с горячим сердцем. Это проявляется во всем, и очень хорошо прослеживается на примере грузинских таксистов. Как и еще одна черта грузин – они не особо любят заморачиваться. Грузины чаще надеются на его величество случай и госпожу удачу, и, надо сказать, их надежды обычно бывают оправданы.
Грузинские таксисты, как правило, хорошо знают свой город, но все же случаются случаи, когда им приходится пользоваться благами цивилизации в виде онлайн-карт или навигаторов. Особенно если речь заходит о поездках в другой город.
Мне нужно было вернуться из Грузии в Россию, путь лежал через Ереван. Билеты я покупала в спешке, удобных автобусных рейсов не было, мест на неудобные – тоже. Пришлось обращаться к услугам таксистов. Через знакомых смогли договориться с одним таксистом, который за приемлемую сумму согласился увезти меня из Тбилиси в Ереван.
Маршрут для таксиста Георгия оказался новым, для меня – тем более. За пределы Грузии до этого Георгий не выезжал, но его это вообще не смущало. Я, зная умение грузин решать проблемы по мере их поступления, тоже не напряглась.
Поездка выдалась забавной с самого начала. Маршрут прокладывали с помощью гугл.ассистента, разумеется, на русском языке. Грузинский язык довольно сложен для восприятия русского человека, а для русского гугла он сложен вдвойне.
Сначала Георгий честно пытался проложить дорогу до границы с Арменией: перехода Садахло –Баграташен. Однако упрямый гугл в слове «Садахло», еще и произносимым с легендарным грузинским акцентом, видел то неприемлемые высказывания, то пожелание сдохнуть, то просто мат.
Георгий злился, ругался – «Слушай, покажи мне дорогу на СА-ДА-ХЛО», на что гугл снова просил «не выражаться и вести себя приличнее». Георгий кричал: «ГДЕ САДАХЛО, твою маму?!», но робот был непреклонен.
Конечно, дорогу до Садахло мы нашли, но впредь с названиями грузинских городов и поселков мы были осторожнее. Грузинский язык очень коварен, но грузинский акцент на русском языке – это потрясающее явление!
Конечно, люди старшего поколения не всегда легко осваивают новые технологии, но, когда технологии наслаиваются на особенности менталитета – образуется гремучая смесь.