Возвратные местоимения – это один из типов местоимений, используемых когда лицо или предмет совершает действие, направленное на самого себя. Пояснение смотрите в видео:
Образуются возвратные местоимения путем прибавления к притяжательным местоимениям корня –self и –selves к местоимениям единственного и множественного числа соответственно. Формы возвратных местоимений подбираются в зависимости от лица и рода подлежащего, то есть в зависимости от того, кто с СОБОЙ или СЕБЕ что-либо делает:
I > Myself
You > Yourself
He > Himself
She > Herself
It > Itself
We > Ourselves
You > Yourselves
They > Themselves
В переводе, кроме варианта местоимения себе, себя, возвратное местоимение в английском может также переводиться как возвратный суффикс –ся или -сь.
Возвратные местоимения могут использоваться для эмоционального усиления и переводиться как САМ или САМИ. Поэтому их еще называют возвратно-усилительными.
- We saw it ourselves! – Мы видели это собственными глазами!
- Do it yourself! – Сделай это сам!
Рассмотрим больше примеров употребления возвратно-усилительных местоимений:
- Ann told me everything herself. – Анна сама мне все рассказала
- I hope you will enjoy yourselves. – Надеюсь, Вам понравится (Вы прекрасно проведете время)
- How did children amuse themselves this afternoon? – Как дети развлекались после полудня?
Если Вы заметили, положение возвратного местоимения – либо в конце предложения, либо после глагола (сказуемого).
Пишите в комментариях, если тема Вам интересна или непонятна. Данная статья и видео содержат базовые моменты по грамматике возвратно-относительных местоимений. Однако, для более детального разбора необходимо все же ознакомиться с некоторыми нюансами их употребления.
Приятного Вам дня и отличного настроения!