Если понимать архитектуру как текст — а именно так её и следует понимать, — то Петербург — это большая поэтическая форма, несомненно, переводная с иностранного. "Поэма в камне" сложена эпическим размером, зачастую превосходящим размер "подлинника". Строение у неё кумулятивное, от небольшого первоначального "голландского" ядра — к общей масштабной композиции разностилевого, но правильно составленного ансамбля. Рифма присутствует в "тексте" и как бесконечная повторяемость регулярных строительных элементов — правильных карнизов, портиков, колонн, и как "перекличка" более крупных архитектонических объединений — высотных доминант, законченных кварталов, "микростилей" отдельных районов города.
Содержание и стилистика произведения, созданного коллективными усилиями многих авторов, достаточно однородны. Магистральная тема — торжество разума над природой — задана самой идеей построения человеческого жилья в гиблом месте. Собственно говоря, для жизни как таковой Питербурх никогда и не предназн