Вместе с нашим IT-партнером ― компанией ITSumma ― продолжаем серию публикаций о словах русского языка, которые имеют для программистов значение, отличное от общепринятого. Ну, или которые интересны нам, лингвистам, с точки зрения их истории. Сегодня — о «цифре». Нет, не о римских или арабских цифрах, а именно о «цифре».
Вокруг нас нынче всё цифровое: техника (посмотрите только на названия магазинов и витринные вывески), коммуникации, экономика... Не так давно в обиход даже ввели словосочетание цифровой след. Но почему именно «цифровой»?
Начнём с очевидного: раз цифровой — значит, дело в цифрах. Каких? Да самых простых — 0 и 1, составляющих двоичного кода. Грубо говоря, определённое количество нулей и единиц, идущих в определённом порядке, можно присвоить всем буквам алфавита, цифрам и иным знакам — своеобразный способ закодировать нашу реальность. То есть в Матрице то, что вы сейчас читаете, отражено в виде 110010001110111110 и так далее…
Шутим, конечно! (или нет)
Но самое интересное — происхождение английского слова digital, «цифровой» (за варианты вроде «диджитализация» многие убить готовы!) Его праисточник — латинское слово digitus, что переводится как «палец». В древности — привет, капитан Очевидность! — всё считали на пальцах — отсюда и весь наш digital-мир.
Но секундочку: так почему мир-то цифровой? На наш взгляд, это типичный пример слишком широкого употребления слова в стремлении заполучить внимание и быть в тренде: да, в повседневности нас окружает множество вещей, принимающих и передающих дискретные сигналы, но когда на полке в магазине бытовой техники висят кричащие буквы «цифровая электроника», а стоит там обычный чайник — это уже вопросы не к миру, а к конкретному маркетологу и его месту в этом мире.
Впрочем, есть и «умные чайники», которые умеют «в цифру», то есть могут подключаться к глобальной сети, но это уже «интернет вещей» — и совсем другая сказка.
Автор: Глеб Русин (ITSumma)
Материалы защищены авторским правом. При цитировании обязательны ссылка на источник (канал #всемдиктант на Яндекс.Дзене) и указание автора публикации.