Список State verbs. Состояние или действие. Часть 2

Глаголы состояний не используются во временах группы Continuous, а также с грамматической конструкцией would для привычек в прошлом.

В английском языке есть ряд глаголов, которые могут быть как глаголами состояния, так и глаголами действия. И зависит это от того, в каком значении мы их употребляем. А значит, что это позволяет нам использовать их во временах группы Continuous.

TO BE

• State verb

в значении быть, являться, находиться

I am in Paris now.

He isn’t Japanese.

She is the only child.

• action verb

в ситуациях, когда чье-либо поведение является нетипичным, несвойственным кому-либо

What happened to Mary? She is being such a rude girl today! (but she is usually polite)

TO HAVE

• state verb

в значении иметь что-либо (владеть, обладать)

I have a BMW. У меня есть машина BMW.

She has two sisters and one brother. У нее есть две сестры и три брата.

• action verb

в устойчивых выражениях (collocations) have + noun, обозначающих действие (завтракать, мыться в душе и тд)

We were having breakfast when our friends arrived. Мы завтракали, когда наши друзья приехали.

TO SEE

• state verb

в значении физической способности видеть

to have eyesight

Can you see that girl over there? Ты видишь ту девушку?

• action verb

в значении глагола meet встречаться, видеться с кем-то

I am seeing Alice next Saturday. В следующую субботу я встречаюсь с Элис.

А также в выражениях: to see the sights of, to see somebody home/to see somebody off (провожать)

TO SMELL

• state verb

to give out a smell, to have smell

пахнуть, источать аромат

Dinner smells good. Ужин пахнет хорошо.

• action verb

to notice or recognize a particular smell

нюхать, вдыхать аромат

What is she doing there? 

She’s smelling the flowers.

Что она делает там? Она нюхает цветы.

TO TASTE

• state verb

have a flavour, иметь вкус

The sauce tastes strange.Этот соус имеет странный вкус.

• action verb

try something, пробовать что-то

He is tasting that dish. Он пробует то блюдо на вкус.

TO APPEAR

• state verb

в значении глагола seem казаться

She appears to be upset. Do you know what’s happened to her? Она кажется расстроенной. Ты знаешь, что случилось  с ней?

• action verb

появляться где-то или выступать на сцене (perform)

The band is appearing on Sunday. Эта группа выступает в воскресенье.

TO WEIGH

• state verb

have weigh весить

She weighs between 55 and 60 kilograms

Она весит между 55 и 60 килограммами

• action verb

взвешивать

Where’s mike? He’s weighing tangerines.

А Майк где? Он взвешивает мандарины.

Здесь можно ознакомиться с полным списком state verbs