С помощью многих интересных процессов в языке образуются новые слова. Сегодня расскажу о процессе гибридизации забавных названий.
Данный процесс образования новых слов известен давно, так большинство лекарственных препаратов образованы с помощью гибридизации слов, ср.: энтеродез, дезинтоксикационное средство, греч. enteron – кишечник + -des.
Но сегодня рассмотрим неологизмы из животного мира.
Эти красивые и статные животные выведены искусственно в зоопарке, потому что как известно в природе лев и тигр живут совсем в разных частях света, и встретится им ну очень было бы проблематично. Этих особей немного, в России всего около 5. Но как же они хороши!
Теперь вернёмся к словообразованию. Слово «лигр» - заимствование, пришедшее в русский язык из английского слова "liger", которое, в свою очередь, образовалось путём гибридизации двух слов "lion" и "tiger" Наши размышления сверим со словарём англицизмов русского языка под редакцией А. И. Дьякова "Dictionary of Anglicisms of the Russian Language":
ЛИГР (англ. liger сокр. от l(ion) лев + (t)iger тигр). зоол. Потомок льва и тигрицы, выведенный искусственно в зоопарках. Похож на огромного льва с неяркими полосками на шкуре. Лигрица.
Лигры - самые крупные кошки в мире на сегодняшний день.
О неологизме лилигр вышеупомянутый словарь сообщает:
ЛИЛИГР (англ. liligre сокр. от li(on) лев + liger). зоол. Потомок льва и лигрицы, выведенный в Новосибирском зоопарке ещё А здесь целое семейство лилигров уже с тигромв 2012 году.
