Каждый день в русском языке появляются новые заимствования и уследить за ними довольно-таки сложно.
Что же такое дедлайн? Наверняка вы не раз уже слышали это слово?
Слово заимствовано с английского "deadline" — в дословном переводе означает "смерть" и "линия". Образовано слово с помощью гибридизации "dead" + "line".
Слово "dead" здесь используется неслучайно. Опоздание -- смерти подобно. И это дополнительным образом подчеркивает, что назначенные дата и время окончательны – своего рода определена "линия смерти", так сказать крайний срок, дата, возможно и даже час с минутами, к которому следует выполнить определённую задачу, данное поручение, договоренность.
Сегодня отовсюду нас буквально преследуют заимствованные слова, и не заметить их становится практически невозможно... Правда было бы ещё хорошо правильно и уместно их употреблять.