Точнее, "дольчевита", в одно слово – и это не то, о чём вы могли подумать. Dolcevita – не "сладкая жизнь", хотя это название имеет отношение к одноимённому фильму Федерико Феллини. Короче, так итальянцы называют... водолазку или бадлон.
Когда рассказывала о том, что будут носить в Италии этой зимой, забыла упомянуть о водолазках или, как говорят в Питере, бадлонах. В этом сезоне они – на пике моды.
Вернёмся к названию. Почему dolcevita? Какая связь между свитером с высоким воротом и сладкой жизнью = dolce vita? Поверьте мне, итальянцы и сами не в состоянии нормально объяснить...
Если смотрели фильм La Dolce Vita и помните, герой Марчелло Мастрояни там даже не носил никаких водолазок! В финальной сцене на нём была чёрная рубашка и чёрный шейный платок:
Зато вне съёмок Мастрояни тогда частенько надевал бадлон. Тогда же этот предмет гардероба вошёл в моду в Италии, да и во всей Европе. И здесь за ним прочно закрепилось несколько странное название dolcevita, которое используется до сих пор.
А в вашем гардеробе есть "дольчевита"? 😉