Чао, рагацци!
18 ноября отмечается День рождения Деда Мороза, знаменитого белобородого волшебника, который приходит к людям домой в новогоднюю ночь и оставляет подарки для всей семьи. В Италии тоже есть свой аналог Деда Мороза, и сегодня я расскажу вам о нем. Западный мир, в целом, верит в Санта Клауса, и итальянцы тоже верят в Святого Ника во время Рождества. Однако есть один итальянский праздник, который имеет схожую концепцию с Сантой. Речь идет о Бефане – это фольклорная традиция, привязанная к январскому празднику. Расскажу поподробнее.
Кто такая Бефана?
Говорят, что Бефана – это пожилая женщина, некоторые даже считают ее ведьмой, навещающая всех детей в Италии накануне Крещения, которое отмечается 6 января. Она наполняет детские чулки конфетами или углем, в зависимости от поведения ребенка в течение года. В некоторых бедных районах Италии дети до сих пор получают в подарок палку вместо угля, если были непослушными. Изображается Бефана обычно как старая ведьма в капюшоне, она покрыта сажей (потому что, подобно Санте, заходит в дом через дымоход) и ездит на метле. Она носит с собой сумку конфет и считается лучшей домохозяйкой на земле из-за привычки подметать дома детей, которых она посещает, перед тем, как уйти.
Чтобы дети исправно ложились спать, им говорят, что если они попытаются увидеть Бефану, она даст им хорошую затрещину метлой. Семьи оставляют ей бокал вина и немного традиционной местной еды, чтобы «заправить» ведьму на оставшуюся поездку. Итак, сходство с Сантой практически полное: ему тоже оставляют угощение, он также попадает в дом через дымоход и он также может лишить детей подарка за плохое поведение. История происхождения Бефаны гласит, что она была обычной матерью, которая страдала от потери своего ребенка. Она сошла с ума от горя и когда услышала о рождении Иисуса, пошла искать его, пребывая в заблуждении, что это ее сын. В конце концов она встретила Иисуса и подарила ему подарки, чтобы сделать счастливым. Он был переполнен радостью и дал ей взамен великий дар быть матерью каждого ребенка в Италии.
Бефана в современной Италии
Сегодня Бефана празднуется по всей Италии. В некоторых регионах, где праздник Богоявления имеет большую значимость, как в Умбрии, Ле Марке и Лацио, проводятся большие фестивали и ярмарки, где люди одеваются в костюмы Бефаны. Дети, которые всегда так или иначе бывают непослушными, получают небольшой кусочек «каменного угля» – карамельный леденец, окрашенный в черный, среди других конфет в чулке.
Традиции являются частью того, что делает каждую культуру уникальной, так и Бефана – гибрид Рождества и Хэллоуина, определенно уникален для Италии. Это необычная народная традиция, которая заставляет детей вести себя хорошо и ждать чего-то волшебного после рождественских и новогодних праздников.