сегодня я дочитала книгу джека финнея 'меж двух времен'. далась она мне легко, с самого начала я зацепилась за отрывок, который был размещен на странице заказа в интернет-магазине. было сразу очевидно, что это история о путешествиях во времени, но меня обрадовало, какой именно способ путешествий выбрал автор.
действие происходит в нью-йорке, можно ли придумать лучшую площадку? и притом одновременно в двух эпохах – двадцатом веке и девятнадцатом. главный герой – художник, и моё сердечко сладко замирало от его зарисовок на страницах книги. он изображал людей из прошлого и дома, улицы города до появления на них небоскрёбов и машин. я обожаю дома, и поэтому приятно было гуглить, как сейчас выглядят улицы с картинок.
книга в некотором роде детективная, там есть несколько поворотов сюжета, которыми я искренне восхитилась. автор заморочился с деталями и историческими фактами, критики отмечают, что финнею удалось воссоздать обстановку нью-йорка 19 века, все события и персонажи смотрятся органично. я читала в русском переводе, поэтому хочу отметить ещё и его. формулировки очень ровные, ладные, сленг естественно менялся в зависимости от эпох, это тоже создавало атмосферу. прочиталась она легко и быстро, всего за пару дней.
