Полковник как-то мне рассказал забавный случай, который произошёл во время его учёбы в Киеве. С ним работала молодая переводчица, которая всегда носила брюки. И вот однажды она пришла на работу в юбке. Он, удивлённый перемене, спросил её по-русски, почему она сегодня без панталон. Та вся покраснела, и, рассердившись, ушла. Офицер переживал конфуз и никак не мог понять, что происходит. И только потом выяснилось это глупое недоразумение, когда все поняли, что речь шла о брюках, а не о нижнем белье. Вот что значит мыслить в рамках одной системы. Даже она, переводчица, попалась на эту удочку...Полковник значился мужем, и вариант с ним не имел перспективы. С миссией ООН у меня были только дружественно-деловые отношения. И на том спасибо. Я не жалею об этом периоде моей жизни в Африке. Его нужно было прожить, и я прожила. Даже скажу больше: всё самое романтическо-лирическое, душевно-проникновенное, вся моя женская юность связана с Африкой. Именно Она научила меня ценить по-настоящему добро