Этот информационный щит адресован посетителям, а касается он правил взаимодействия с животными океанариума.
У нас подобных информационных щитов нет, но и океанариумы устроены иначе: в Америке они, как правило, контактные (то есть животных можно трогать), а в РФ – бесконтактные, люди и животные находятся по разные стороны защитного стекла. Поэтому в подобном предупреждении просто нет необходимости.
Исключение – московский океанариум на ВДНХ, там есть контактные залы, но честно говоря я не помню, есть ли там подобные щиты. О других подобных океанариумах мне неизвестно. Если в вашем городе есть контактный океанариум – поделитесь информацией в комментариях, пожалуйста.
Фраза «Please use only two fingers» переводится как «пожалуйста, используйте только два пальца».
Адресована она по большей части детям, которым для правильного взаимодействия с животными еще пока не хватает нужных знаний.
Тем временем, природа ребенка такова, что ему необходимо трогать предметы окружающего мира. Взрослый человек способен изучать объекты глазами, а у ребенка активно работает осязание – чтобы составить полную картину об объекте, нужно не только посмотреть, но и обязательно потрогать.
В прочем, взрослые люди в океанариуме тоже нередко ведут себя как дети. Им тоже очень хочется потрогать животных :)
Почему именно 2 пальца?
Это относится по большей части к морским звездам, скатам, акулам и другим хрящевым рыбам.
Дело в том, что эти создания очень хрупкие. У них нет прочного скелета, надежно защищающего внутренние органы от механических повреждений, да и сам хрящ намного более хрупкий, чем кости.
Можно сказать, что это своего рода компромисс между человеческим любопытством и необходимостью защиты животных океанариума от вероятных повреждений.
- Чтобы дети могли удовлетворить свою тягу к познанию и лучше понять, что такое скат или звезда, им позволено трогать этих животных.
- Чтобы животные при этом оставались невредимыми, администрация заботливо предупреждает: трогать только двумя пальцами!
Такой способ прикосновения уберегает животных от травм, в отличие от попытки захвата всей кистью. Кстати, скатов лучше всего гладить двумя пальцами вдоль спинки.
На мой взгляд это наиболее рационально: не запрещать, а объяснять как правильно. Нам всем не хватает общения с животными и знаний, чтобы правильно с ними общаться.