Северска речеца
Князь Задiрей пано Калуцко, питатiц, га у Северiе ести багатяи, пан, нема, а урки? пан, дак ето таксамо. Князь, чим багатяи пабагаче рази черенiци не пабагаче? iни севрюки повзь чапiци, станiци й рягочют, рягочают, рягочют ашнiк усе курicи у усех курнiких як зарягочют зусем усе кочкари у усех кошарих й куяни у гарати, уся Северiя рягочiт.
Пан, зашо яни усе дуже рягочют?
ти бул би хомiн, яни були би дуже сумни.
Автор: Марiца Архiпова
перевод на Русский
Мысли коня пана Калуцкого по кличке "Задирей" № 6
Конь Задирей, у пана Калуцкого,спросил, а у Северии есть олигархи, пан, нет, а бандиты? пан, так это тоже самое. Конь, чем олигархи богаче, разве не богаче простой народ? другие севрюки шли мимо, стали и смеются, смеются, смеются даже все куры в курятниках засмеялись, затем овцы во всех фермах и зайцы в лесах, вся Северия смеется.
Пан, почему они все очень смеются?
был бы ты человек, они были бы очень встревожены.
Автор: Мария Архипова
#cеверцы #cеврюки #Северия #Северщин #Задирей #северский_язык
