В прошлой статье я упоминала фразу "yeni daldın uykuya", которая встречается в фильме "Aşk tesadüfleri sever". Сегодня я решила поделиться с вами текстом этой песни, которая называется "Zaferlerim" ("Мои победы")
Наверняка все поклонники Мехмета Гюнсюра видели этот фильм.
Это актер, который прекрасен не только в роли наследника престола Османской империи, но и великолепно играет роль в романтическом кино.
Смотреть клип ещё приятнее, когда знаешь текст песни.
✨Yüzün göğsüme yaslanmış
Твоё лицо прислонилось к моей груди .
✨Yeni daldın uykuya
Ты только что уснула .
✨Şafak süzülürken odana
В то время как рассвет проникает в комнату
✨Güneş düşmüş saçlarına
Солнце падает на твои волосы .
✨İlk defa bu sabah
Впервые этим утром .
✨Paramparça hayatım bir bütün
Разбитая вдребезги моя жизнь стала целой
✨Sadece bir gece seninle eksik sizim
Только одну ночь с тобой я полноценный
✨Yok olup gitsem de
Даже если я исчезнув уйду .
✨Sonumu görsem de
Если даже увижу свою кончину .
✨Ölümü tatsam da
Если даже почувствую вкус своей смерти.
✨Yenilmem yine de
Тем не менее я не проиграю .
✨Yitip gitsem de
Если даже я пропаду .
✨Sonumu bilsem de
Если даже познаю свой конец .
✨Ölümü tatsam da
Если даже попробую свою смерть на вкус
✨Yenilmem yine de
Всё же я не проиграю .
✨Senin için bütün zaferlerim
Для тебя все мои победы .
✨Kalktım sessizce yanından
Я беззвучно встал и отошёл от тебя .
✨Yeni güne karıştım
Я вошёл в новый день .
✨Nefesin havada altın tozu
Твоё дыхание в воздухе золотой пылью
✨Yabancıyım bu duyguya
Мне чуждо это чувство .
✨İlk defa bu sabah
Впервые этим утром .
✨Huzurlu, sakin kayıp ruhum
Потерявшись моя душа мирна и спокойна
✨Dün gece hayata seninle yeniden doğdum
Вчерашней ночью я родился заново.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Кто смотрел этот фильм?
"Любовь любит случайности" ("Aşk tesadüfleri sever")
Если было интересно, ставьте лайк, подписывайтесь! Мне будет очень приятно радовать вас новыми интересными статьями.
Читайте также:
Кого турки называют "зимний жираф"?