Почему каникулы - это собачьи дни, а карнавал - прощание с мясом?
Слово «каникулы» действительно пришло в русский язык с неба :-)
Вы конечно в курсе, что в созвездии Большого Пса (Канис Майор – на языке древних римлян) расположена самая яркая звезда нашего неба – Сириус. Римляне называли её Каникула, то есть «собачка».
Начало утренних восходов Сириуса над Италией совпадает с началом самого знойного времени года. В это время римляне страдали не только от жары, но и от болезней: из окружавших город болот налетали тучи малярийных комаров и начинались эпидемии.
В это время состоятельные горожане уезжали на загородные виллы и увозили с собой детей, а в самих городах прекращались любые праздники, общественные мероприятия и, конечно, занятия в школах.
От названия звезды – Каникула, – этот сезон назывался Диэс Каникуларэс, то есть «собачьи дни». Постепенно слово потеряло связь с жарой и болезнями и стало обозначать только весёлые дни отдыха от учёбы.
Каникулы. Латинское — dies caniculares (собачьи (жаркие) дни). Впервые это слово упоминается в русских письменных источниках, датируемых началом XVIII в.
Как мы уже выяснили, первоначально существительное употреблялось в качестве астрономического термина, обозначающего период, когда солнце находится в созвездии пса. И только к середине XIХ в. оно приобрело современное значение — «перерыв в занятиях, предоставляемый для отдыха учащихся».
- А теперь поговорим о карнавале и о том, почему же он связан с мясом?
Карнавал в древности представлял собой католическую традицию подготовки к посту как к череде неких тягот и лишений. Во время карнавалов многие «отпускали» себя, безобразничали и совершали необдуманные поступки под масками, нарушали всяческие правила, лакомились вкусной и жирной пищей, позволяли себе многие вольности... И только потом готовы были погрузиться в пучину постных ограничений.
В карнавале ведь главное что? Костюмированное представление? Буйство ряженых? Ан нет. Прощание со скоромной пищей! Недаром же он и называется «карнавал» - от латинских слов «carnis» (мясо) и «vale!» (прощай).
Надеюсь, что и вам было интересно :-)