Сегодня я хочу рассказать об альтернативных способах выражения будущего действия: be likely to, be bound to и других.
В этой статье вы узнаете на что можно заменить:
will probably/definitely do...
I’m going to do...
I’m sure I will do...
The performance is going to start soon…
Итак, приступим.
Когда мы говорим, что, возможно или вероятно, что-то сделаем в будущем, часто используем конструкцию will probably do…
Но у этой конструкции есть и альтернативный способ, не менее красивый и позволяющий нам звучат максимально естественно:
- be likely to + infinitive
The payment is likely to take 10 days. - Проведение платежа может занять 10 дней (есть такая вероятность)
Tickets are likely to be expensive. - Возможно билеты будут дорогие. (есть такая вероятность)
- или be unlikely to + infinitive
They are unlikely to arrive before six. - скорее всего они не приедут в 6. (есть такая вероятность, что это не произойдет)
Теперь попробуем сказать I’m sure you will pass the exam альтернативным способом:
You have done so much work. You are bound to pass the exam. - ты проделал большую работу. ты точно сдашь этот экзамен.
Так оно и будет или этого следовало ожидать (есть большая вероятность, что это произойдет) - именно это отражает конструкция
- Be bound to + infinitive
или
- be sure to + infinitive
The exhibition is sure to be popular in Russia. - Эта выставка точно будет популярной в России (без сомнения, это очевидно)
It’s sure to rain. - Пойдет дождь. (скоро, точно)
Третий альтернативный способ:
be about to + infinitive
Используется эта конструкция, когда мы намереваемся сделать что-то в ближайшем будущем (и даже в очень ближайшем) или мы ожидаем, что что-то очень скоро произойдет (иногда даже с минуты на минуту), как правило immediately (тот час, тут же, сразу, незамедлительно)
Ladies and gentlemen. Please take your seats. The performance is about to start.
Дамы и господа. Займите свои места. Представление начинается. (или представление сейчас начнется)
Come on! The check-in desk is just about to close. - Стойка регистрации сейчас закроется (вот-вот закроется, с минуты на минуту)
just используется с конструкцией be about to в качестве усилителя. (вот-вот, еще чуть-чуть и)
И наконец 4 альтернативный способ - идиоматическое выражение
be on the verge of something (быть на гране чего-либо, быть готовым что-то сделать, собираться скоро сделать что-то)
Можно использовать с существительным:
I am on the verge of tears. Я сейчас расплачусь. Слезы подступают к моим глазам.
Или с герундием (ing)
The band is on the verge of signing a new contract. - Группа собирается подписать контракт (скоро подпишет, готова подписать)
They are on the verge of getting divorced. - Они на грани развода.
Теперь вы знаете, как разнообразиться вашу речь и е использовать только Be going to или will.
А здесь вы можете узнать: