Друзья рассказали историю. У одного из них жена работала в почтовом отделении. Было это году 2002...2004, точно уже никто не помнит.
Приходит мужчина и просит отправить перевод. Ну, дело обычное,
сказали заполняй бумажку и все.
Так, собственно и произошло.
В другом городе приходит за переводом женщина и
оказывается, что в переводе указано имя, допустим, Мария, а на деле ее зовут Катя.
Так получилось, что все сходилось, кроме имени.
Как поступают в таком случае?! Звонят в то отделение и просят подтверждение.
Там звонят по номеру телефона, который оставил мужчина.
Трубку подняла женщина. Далее проходит примерно такой диалог?
-Здравствуйте. Вы в Н-ск отправляли перевод такой-то?
-Здравствуйте. Нет.
-Как так?! Такого-то числа во столько времени...
-Да у нас и знакомых-то нет там...
-А, простите, ИмяОтчество, это кто?
-Это мой муж...
Ну и дальше рассказали, подробности перевода и т.п.
....
Проходит полчаса и в отделение "влетает" тот мужичок.
-Да, что ж Вы делаете-то??? Так подставили меня!!!
-Так Вы тут имя неправильно указали. Вы написали Мария, а ее Катя зовут!
-Как КАТЯ????????
Я думаю, что такие случаи не единичные у работников почты.