В русском языке мы можем сказать: В финском языке в этих и подобных предложениях должен быть глагол: В настоящем времени в русском языке мы глагол "есть" опускаем. Однако, он появляется, когда мы переходим на будущее или прошедшее время — я был дома, я буду дома. В финском языке — это глагол olla. Olla переводится не только "есть", "быть", а также "находиться", "существовать". Спряжение глагола olla в настоящем времени: Финны предпочитают не использовать при разговоре местоимения: я, мы, ты, вы. — Выходит: olen kotona, olemme kotona, olette kotona. Местоимения "он", "она", "они" — употребляются всегда. Глагол olla (быть) можно использовать и с существительными. Например: Собака дома — Koira on kotona.
В русском языке мы можем сказать:
- я дома
- они в квартире
- она красивая
В финском языке в этих и подобных предложениях должен быть глагол:
- я есть дома
- они есть в квартире
- она есть красивая
В настоящем времени в русском языке мы глагол "есть" опускаем. Однако, он появляется, когда мы переходим на будущее или прошедшее время — я был дома, я буду дома.
В финском языке — это глагол olla.
Olla переводится не только "есть", "быть", а также "находиться", "существовать".
Спряжение глагола olla в настоящем времени:
Финны предпочитают не использовать при разговоре местоимения: я, мы, ты, вы. — Выходит: olen kotona, olemme kotona, olette kotona. Местоимения "он", "она", "они" — употребляются всегда.
Глагол olla (быть) можно использовать и с существительными. Например:
Собака дома — Koira on kotona.