"Ммм, вот это пицца!" Четыре слова на русском, три - на итальянском (Mmm, che pizza!) м огут стать не только словами, выражающими восхищение всемирно известным блюдом, но и .... жалобой по поводу того, что вы ... схлопотали смачную пощёчину. Да, да! Слово "pizza" в разговорном итальянском имеет значение пощёчины, в котором употребляется ничуть не меньше, чем в своём прямом значении, понятном абсолютно всем во всём мире и без перевода.
