Стола тут недавно передо мной дилемма: какие цветы купить нашей учительнице немецкого языка Мартине на День рождения? Дело было на интеграционном курсе, и основу курса составляли беженцы. Понятно, что сирийцы цветов не принесут, поэтому озаботится цветами для Мартины пришлось мне. По дороге в соседний городок Халле я видела ярко-желтую вывеску «ЦВЕТЫ» и пошла на зов.
Увидела располневшую фрау с маленьким фольксвагеном и кучей букетов. Но что это были за букет, мама дорогая! Красные розы в них соседствовали с красными же гвоздиками. А это прямо ай-яй яй! Мало того, что это ужасно смотрится. Не надо гвоздики ни с чем совмещать, тем более с розами! А иначе розы быстро превратятся в биомусор.
Но был там приличный букет из розово-сиреневых лилий. Его-то я и купила за 10 евро. Пришла с ним домой, показала мужу. Он округлил глаза и изрек: «Ты чего, с ума сошла, их же только на кладбище носят! Это ж лилии!»
Чего ж эта цветочная фрау молчала? Сказала ж – цветы нужны на День рождения! Впрочем, чего я жду от женщины, которая сует в один букет розы и гвоздики?
А, лилии это еще ничего. Гладиолусы в Северном Рейне–Вестфалии прочно закрепили за собой звание цветов для покойников. «Цветы без запаха, без души» - так их не любила моя бабушка. Не зря их дарят на 1 сентября, ой не зря!
Гладиолусы тут можно самим собрать прямо на поле. Фермеры ставят посреди поля «телегу самообслуживания», и «покупатели» цветов должны бросать монетки в железные ящики- кассы.
Никаких игр в "чет и нечет" в букетах. Русский обычай дарить живым людям нечетное количество цветов, а усопшим -четное, в Германии не действителен. Можно дарить сколько угодно. У нас в деревне на 20 000 жителей два цветочные лавки. Есть и дорогие цветы, к примеру, садовые лютики-ранункюлюсы (стоят до 4 евро за штутку).
В супермаркете можно купить свежий букет роз за 4-5 евро. Пошел хлеба купить, заодно и жене роз там прихватил.
Вот он, типичные немецкий букет: цветы из разных семейств. Любят они розы, к примеру, с герберами сочетать. А чтобы букет выглядел объёмнее и вся эта разнородная красота вместе держалась, напихивают внутрь сухих веток или корней. Вот стоит букет, а внутри его сухая хворостина держит. Будто привет от местной ведьмы. Внутрь герберы, чтобы не сгибалась, часто засовывают толстую металлическую проволоку.
А вот какую открытку я вчера получила от мужа на День рождения. Он был страшно горд, что нашел русскую открытку и сам на цветном принтере на работе распечатал. Говорю : «Ей, ну это ж на 8 марта!» Ладно, письменную кириллицу немцам сложно читать, но цифра 8 должна ж о чем-то сказать? « А у нас, - нашелся сообразительный муж,- каждый день 8 марта!» К слову , 8 марта в Германии обычный рабочий день, никто с букетами наперевес во взмыленном состоянии здесь не бегает. Только мой специально обученный муж в курсе, что букет в этот день обязателен. И снабжает меня цветами.
Ну а содержание открытки самое правильное: два ежа с цветами гуляют по лесу, у самца почему-то конфета на голове. В Северном Рейне- Вестфалии не принято у гетеросексуальных мужчин сумки носить, а иначе за гея сочтут. Все вещи - в карманах. Или как у ежа. Ну это ж вылитые мы!
