Это очень интересная серия, повествующая про отца другого комикс-персонажа - Хэллбоя, малыша из преисподней. Мужчина путешествует по всему миру и расследует всяческие паранормальные явления, которые могут принести большой вред человечеству.
Сюжет разворачивается в послевоенные годы, в 1946 году. И в связи с тем, что оставшиеся фашисты до сих пор представляют угрозу обществу, объединяясь в различные секретные группы и задумывая план мести, профессор Бруттенхольм и его сопровождающий, доктор Говард Итон, пытаются отыскать секретные базы нацистов.
Для этой миссии они приезжают в Берлин, где натыкаются на захваченный русскими район города. Так оказывается крупное оккультное убежище, которое изучает комитет по оккультным делам Советской республики, руководит операцией глава комитета - странная девочка по имени Варвара. Русские скрывают найденную информацию, но профессора вряд ли может что-то остановить, он всегда докапывается до правды.
Во вселенной Майка Миньолы, создателя комикса, большое влияние имеет русская культура и его персонажи - Домовой, Распутин, Баба Яга, даже Василиса. Это один из немногих авторов, который докапывается до самой сути.
Перевод работы отличный, никаких неправильных формулировок или опечаток. Единственное, что в некоторых местах под диалогами на русском зачем-то написано еще дополнение: “говорят по-русски”. Если в оригинальной версии это употребимо, но при адаптации в русскоязычной версии выглядит, как масло масляное.
Рисунки круто отражают мрачность повествования посредством стиля “грязного” рисунка, как в винтажных журналах. Техническое оформление тоже хорошее - качество бумаги, размер, твёрдая обложка.
А вы читали комикс?