...или как ушлые христианские идеологи нагнули предков нынешних афроамериканцев, которые, по правде говоря, были неграми.
Не так давно, ещё 150-200 лет назад, не говоря уже о более дальнем прошлом, сторонники рабства оправдывали его существование при помощи Библии — при этом насильно обращая рабов в христианство.
Казалось бы, в Книге Книг есть множество стихов, направленных против рабства: человек сотворён свободным! Именно поэтому озабоченные миссионеры британской Вест-Индии в 1807 году выпустили специальную "Рабскую Библию".
Из 1189 глав полного текста протестантской Библии редакторы оставили только 232 главы, выбросив порядка 90% Ветхого Завета и около 50% Нового.
"Рабская Библия" выполняла строго пропагандистскую задачу и предназначалась для негров с плантаций на карибских островах — Ямайке, Барбадосе и Антигуа. Церковники вычистили все пассажи, которые таили потенциальную опасность для рабовладельцев. Теперь, по их мнению, главная христианская Книга уже не могла побудить чернокожих рабов к восстанию. Редакторы — или, можно сказать, авторы "Рабской Библии" — сохранили в тексте лишь те эпизоды, которые внушают послушание.
Например, из текста Священного Писания пропало знаменитое: "Нет уже иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе" из послания апостола Павла к галатам (Гал. 3:28).
При этом в "Рабской Библии" благополучно сохранилось указание: "Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу" из послания того же апостола Павла к ефесянам (Еф. 6:5).
Христианские редакторы безжалостно удалили из Библии рассказ о том, как Моисей потребовал у фараона: "Отпусти народ мой!" и вывел племена будущих евреев из египетского рабства. При этом оставили в тексте "Рабской Библии" историю о том, как Иосиф был продан в неволю. Миссионеры и рабовладельцы настойчиво внушали американским рабам, что бедняга смиренно принимал свою рабскую судьбу, сохранял веру и в конце концов получил вознаграждение.
Примечательно, что среди уничтоженных частей Библии оказалась Книга Откровений, где описан Страшный Суд и суровая кара для земных злодеев. Рабам такое знать не полагается.
Надо сказать, что появление "Рабской Библии" в 1807 году было вызвано недавним восстанием во французской колонии Сан-Доминго (1791-1803). Сперва под шумок испанцы и англичане пытались установить над островами свой контроль, но вооружённые рабы разгромили регулярные войска. Следом неудачу потерпели уже солдаты Наполеона, прибывшие из Франции. В результате через 12 лет борьбы на карте Латинской Америки появилось первое независимое государство — Гаити.
Американские колонии вздрогнули от единственного в истории успешного восстания рабов, когда европейские угнетатели были вытеснены, и освобождённые негры сформировали на островах новую нацию. Надо ли говорить, что такой поворот событий привёл в ужас американцев и европейцев. Поэтому плантаторы, для которых миссионеры насильно христианизировали негров, снова бросились за поддержкой к церковникам.
Сегодня известны три экземпляра "Рабской Библии", один из которых хранится в музее Библии в Вашингтоне.
(По материалам зарубежных коллег.)
