Как-то раз адмирал Василий Яковлевич Чичагов был приглашен во дворец на аудиенцию к императрице.
Екатерина ласково приняла победителя шведов и в ходе беседы попросила его рассказать о последнем выигранном бое. Морской волк сначала тушевался, но постепенно, рассказывая о сражении, так увлекся, что, позабыв о всех правилах приличия, начал клясть на чем свет шведов. А затем, словно очутившись на палубе своего корабля, стал в горячке "боя" яростно материться и жестикулировать, будто вокруг стояли не фрейлины и государственные мужи, а его матросы, которыми он командовал.
Наконец разгоряченный адмирал заметил ужас на лицах рядом стоявших дам и понял свою оплошность. Он тут же бросился на колени перед императрицей и стал просить ее прощения за столь горячую речь.
Но мудрая Екатерина, улыбнувшись, сказала: " Ничего, Василий Яковлевич, продолжайте; я ваших морских терминов все равно не разумею".