Не понравилось. Вот совсем. Да, перевод гладкий, читать легко. Ступор только на медицинской терминологии. Но знаете, есть художественные книги о медицине, которые читать интересно. А тут... будто торопливо запихнули между строк медицинский справочник. Узкоспециализированный.
И ладно бы только это! Текст наивен и зачастую глуп. Метания врача "в отставке", знающего, что только он способен помочь, но при этом продумывающего планы побега... Это для усиления эффекта возвращения и оказания помощи? Ах, какой герой, пересилил себя?
А его параллель с девочкой, так вообще на первые "пробы пера" смахивает. "Она верила, что именно этот врач подойдёт к ней и купит лимонад". И вот он подошёл и купил. Серьёзно?.. Это - интрига такая?
А молящиеся врачи? Врачи, у которых грудь полна христианской веры. Оказывается только она людей спасает, а не опытные хирурги. Хирурги вообще не причём. И сердце может не от дефибриллятора заработать, а от... молитвы! Так на кой тогда больницы и врачи?
В общем, впечатление от книги просто кошмарное. Это не взрослый труд. Скорее текст подростка, пусть и с хорошо поставленным слогом, но в розовых очках и наивной верой в душе.
Не рекомендую к прочтению.
Ещё больше статьей в группе:
https://vk.com/reader_viewer
PS: Только и исключительно по желанию Вы можете отблагодарить автора за тексты, если они были полезны и пришлись Вам по душе =)
Сбербанк 5336 6900 6751 1891
Заранее всем Вам признательна!
##ЧарльзМартин #когдапоютсверчки #книга
##книгаилифильм #стоитличитать