Почти всегда на просмотрах жилья - как в аренду, так и для покупки, риэлторы комментируют, мол, а вот тут у нас русские живут.
Повторюсь, русскими в Болгарии называют всех русскоязычных, и россиян, и украинцев, и уроженцев Молдовы и Беларуси. Для болгар мы все - русские. Потом, уже при более близком контакте, люди, конечно, запоминают все нюансы. Но вот когда я кому-то из болгарской молодежи объясняла, что песня KAZKA - Плакала, которая тогда звучала отовсюду, исполняется на украинском языке, все диву давались.
И если вернуться к риэлторам, то получается, что они искренне считают, что русскоязычному человеку комфортнее жить рядом с русскоязычными, что выбор русского до тебя как-то определит твой выбор. Может быть, люди меряют по себе, но я вот пыталась проводить опрос на Facebook-е, важно ли вам русскоязычное окружение в Болгарии, практически никто не сказал, что это было важно при выборе, и тем более неважно сейчас.
Хотя, конечно, человеку, который только что приехал в чужую страну, какая-то помощь бывших соотечественников очень не помешает. Помню, мы стояли со стороны парадного входа в местное отделение МВР и не могли объясниться с охраной, куда нам нужно :). Ведь адрес отделения Миграция такой же, как МВР, кто же знал, что лучше говорить про паспортный стол, тогда сразу - со двора.
Русские тусовки, компании русскоязычных людей складываются как бы сами по себе, не столько по интересам или искренности дружбы, сколько чисто по языковому принципу. Но то ли у нас страна очень большая, и какой-то размах широкий..., то ли еще что - далеко не всем они нужны. Многие и просто отвыкли уже от компаний, каких-то посиделок, раньше жизнь была совершенно иной.
Да я и сама вроде как не прочь пообщаться с кем-то - но недели летят быстро, то одно, то другое, - и вот опять остается только перекинуться парой реплик в FB. Кстати, я говорила вам, что болгары практически живут в FB. Молодежь еще и в Инстаграме, но в основном в FB всё - от школьных чатов класса до продажи рассады и цветов.
Тусовки русские бывают разные. Даже у нас в городе, где не так много русскоязычного народа, они есть.
Есть группа активных женщин, достаточно давно сюда приехавших, которые организовывают тут и Масленицу, и Бессмертный Полк, чем вводят меня в странное состояние души. Мне не очень такое понятно, но все мы разные - и мероприятия эти находят своих поклонников и поклонниц.
Помощи в адаптации новеньким эти давно приехавшие не оказывают совсем. Впрочем, что это я - нет, они могут предложить тебе какую-то услугу. Учитывая твою неосведомленность, это будет почти двойная цена. И всё это - на голубом глазу, как будто так и нужно.
Есть тусовки иные. Это люди, которые как-то не особо рвутся адаптироваться в Болгарии, и искренне находят отдушину в общении с русскоязычными. Знаете, такой формат, Ваня плохого не посоветует. То есть, какой-нибудь харизматичный Ваня собирает вокруг себя самых разных людей, и создается такой вот мир, в котором время идет - но болгарского языка не прибавляется, потому что, правильно, по любому вопросу есть кого спросить по-русски. И неважно, что живем не рядом, иногда по какому-то поводу встретимся и всей тусовкой, а чаще общаемся по двое-трое.
Опять же, поскольку у меня такой потребности нет, деталей общения я не знаю, просто людям хорошо вместе :).
А есть люди, которые живут себе негромко, иногда перекидываются парой фраз в FB, уточняя какую-то информацию, но не более того. Не приглашают в гости, не рвутся сами. На улице всегда поздороваются, немного пообщаемся, так, поверхностно, живы и слава богу.
Всё пытаюсь припомнить свои ощущения, хотелось ли мне в первое время найти компанию русскоязычную. Наверное, нет - но у меня есть семья, в общем-то есть с кем пообщаться, поговорить, обсудить что-то. Помню, когда нам нужен был крючок на дверь, а мы таких слов не знаем, просто нашли в интернете фото, распечатали - и с этой картинкой в железарию. Попутно записали, как это всё называется :) по-болгарски. Так что скорее мы как-то сами придумывали, где и как найти нужную информацию, а дел всегда хватало.
А еще мы своим семейством любим посидеть в ресторане. Тренируемся понемногу не есть всё, что указано в меню, а просто общаться :). А народ русскоязычный в основном дома ест... - традиции-с и разумная экономия, полагаю.
В общем, тусовки русские существуют. Но их необходимость для каждого своя - от нуля до очень важной. Все мы разные. И ничего предосудительного в том, что вам важно влиться в такую тусовку или, наоборот, почему-то совсем не хочется, нет.
Спрашивайте - с удовольствием отвечу как отдельным новым материалом, так и полезными ссылками по вашему запросу.
Свои вопросы вы можете задать мне в комментариях или по почте - olga.bg.stories@yandex.ru
Если вам интересно общаться со мной - приглашаю подписаться на мой канал, поделиться статьей со знакомыми и друзьями в соцсетях. Можно даже поставить лайк - он же палец вверх.
Другие мои статьи о Болгарии:
Софийское метро
Что не так в софийском метро
Софийский аэропорт
