Самое крупное произведение у интереснейшего русского писателя Александра Фомича Вельтмана - это роман "Приключения, почерпнутые из моря житейского". Название - само по себе уже метафора. Пространство жизни, воспринимаемое как стихия - море житейское.
Не самая новая метафора. До этого она звучала уже в стихах Николая Языкова, положенных на музыку Константином Вильбоа. Напомню их голосами Ивана Козловского и Максима Михайлова.
А ещё раньше эта идея обнаруживается в величайшем эпическом полотне классической античности - в " Одиссее" Гомера. В сущности - "Одиссея" и есть развёрнутая, детализированная метафора моря житейского - неуправляемая стихия, швыряющая человека из бездны в бездну. И в соответствии с господствующим мировоззрением - определяемая волей богов, их мстительностью и капризами.
И после Гомера каждый, кто сталкивался с неодолимыми препятствиями ("волей богов"), на своём жизненном пути, вспоминал имя этого хитроумного царя Итаки, сравнивал себя с ним и называл свою историю своей одиссеей.
Жоашен дю Белле, французский поэт 16-го века, например, прямо проводит параллель между собой и Одиссеем.
Великий Лаэртид был морем отделён
От милой родины, а предо мною кручи
Враждебных Апеннин, хребтом подперших тучи,
Закрывших от меня французский небосклон.
Мой плодороден край, блуждал в бесплодных он,
Суров был труд его, мой нежен труд певучий,
Палладе он служил, а мною правит случай,
Он хитроумен был, я хитрости лишён.
Храня его добро, его родные ждали,
Меня никто не ждёт, мой дом хранят едва ли,
Он в гавань наконец привёл свою ладью,
А мне во Францию заказаны все тропы,
Он отомстил врагам бесчестье Пенелопы,
А я не в силах мстить врагам за честь мою.
Само слово "одиссея" становится нарицательным и мы используем его во множестве случаев, далеко не всегда связанных с морскими приключениями.
И потому мне кажутся очень точными размышления замечательного польского поэта Леопольда Стаффа.
Пусть ни страданья твои,
Ни блужданья тебя не тревожат.
Правильных много путей,
Но и ложных не меньше быть может.
Значит, зачтутся тебе
Лишь твоя устремлённость и смелость,
Ибо приходишь всегда
Не туда, куда бы хотелось.
Скажут о жизни твоей
Надгробной надписи знаки.
Каждый из нас - Одиссей,
Плывущий к своей Итаке.
И я полностью согласен с этим выводом. Насчёт своей Итаки.