Николай Лесков? Часто ли слышно это имя, когда речь заходит о русской классике?
Издание мне попалось отвратительное – тонкая газетная бумага и переплет а-ля библиотека богатого туза. Спасибо, что хоть страницы не просвечиваются и обложка твердая. Отдельное спасибо, что вообще издали этот сборник. Лесков теряется среди более популярных русских авторов.
Наткнулся я на Лескова, когда читал список на сайте. Заинтересовало описание, и я решил поискать «Леди Макбет…» в магазинах. Нашел и заказал, думая, что это роман. Оказалось, что это целый сборник, одноименный с этой повестью.
Повесть - очерк, как определяет сам автор - произвела на меня потрясающее впечатление. Я регулярно ох*евал в процессе чтения. Настолько мрачно, тяжело и криминально, что словами не описать. Я, было, попривык к смертям в романах, так как это частый инструмент для авторов, но тут - это нечто особенное. Читается рассказ легко, на одном дыхании. Я останавливался только, когда кто-то умирал страшной смертью, отчего весь покрывался мурашками. Или когда пытался осознать происходящее, и был в шоке от поворотов сюжета. Пересказывать не буду, а рекомендую почитать – всего 50 страниц. Самое страшное, что все эти типы всегда были и будут, и может, даже живут с вами, в соседней квартире. Все эти истории могут происходить, и происходят, чуть ли не каждый день.
Лесков знаменит рассказом «Левша». Мне он не понравился. Вообще. Из всего сборника выделю «Леди Макбет…», «Тупейного художника», «Отборное зерно» и «Жемчужное ожерелье». Многие классические и знаменитые рассказы мне вообще не зашли. Еле дочитал «Очарованного странника» и «Запечатленного ангела». Особенно первый – сплошное негодование.
Это первая книга из русской классики, которая далась мне тяжело. У Лескова очень сложный язык, особенно это касается позднего творчества. Да, он, конечно, знаток народной жизни, но именно количество архаизмов и заимствований из церковнославянского, стилизация под него, могут очень сильно утомить и усложнить чтение. Все-таки это совсем другой язык, с русским он мало соотносится. За исключением интересных рассказов, читалось невыносимо тяжело. Я постоянно отвлекался и ловил себя на мысли, что во время чтения думаю о чем-то другом. Рекомендовать ничего не буду, кроме опять-таки «Леди Макбет…». Это конечно, надо прочесть.