Политики и главы государств из 60 стран встретились, чтобы обсудить один регион, который одинаково перспективен и опасен для всех жителей Земли.
10-12 октября в Рейкьявике прошел «Арктический Круг» — крупнейший международный форум по обсуждению проблем Арктики. Агентство международного сотрудничества сопровождало делегацию Ямало-Ненецкого автономного округа и его губернатора Дмитрия Артюхова. Кристина Роппельт, основательница и генеральный директор агентства, синхронно переводила выступление и Q&A сессию губернатора и других политиков.
Было бы нечестно не поделиться кратким изложением выступлений некоторых участников Арктического Круга. Возможно, и вам интересно, как на глобальном уровне обсуждаются проблемы экологии и вынуждены ли активисты эко-движений действительно выходить на забастовки, чтобы их услышали.
Дмитрий Артюхов, губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа
Российский губернатор выступал сразу после министра энергетики США и был одним из немногих спикеров, кто не упомянул Грету Тунберг.
Ямал обладает уникальным энергетическим потенциалом — более 20% мировых запасов газа сосредоточено там. Для ответственного использования этих ресурсов мы запустили проекты: ЯМАЛ СПГ и Арктик СПГ-2 (в рамках проектов строятся заводы по производству сжиженного природного газа и развивается транспортная инфраструктура, включающая морской порт и аэропорт Саббета. — Прим. пер.). Россия сотрудничала с китайскими, японскими, французскими и корейскими партнерами, чтобы реализовать их.
Четыре года назад в поселке Сабетта было 19 жителей, сейчас там 30.000 человек. Эти люди построили завод по сжижению природного газа размером с 250 футбольных полей.
Главная цель нашего региона — безопасно и без потерь доставлять энергию Ямала в любую точку мира.
Судно ЯМАЛ СПГ за раз может перевезти такое количество газа, какое, например, Швеции хватит на месяц. Более того, оно использует природный газ в качестве топлива, чтобы уменьшить уровень загрязнения моря.
Наш регион богат не только газом. Я знаю, что в Исландии население составляет 350.000 людей, а популяция овец — 500.000. На Ямале похожая ситуация, только вместо овец у нас северные олени, которых на 200.000 больше, чем людей. Эти животные играют ключевую роль в жизни коренных народов региона.
Каждый десятый житель ЯНАО — представитель малочисленных коренных народов Севера. Ямал — это одно из немногих мест на планете, где численность таких народов всегда растет. За последние несколько лет рост этой группы населения достиг более 12%.
Мы уважаем их культуру и стараемся обеспечить детей, которые ведут традиционный образ жизни, возможностями для обучения. Каждый третий ребенок учится в «кочевой» школе — преподаватель переезжает с семьями учеников. Мы обеспечили семьи с кочевым образом жизни спутниковыми телефонами, чтобы они могли вызвать врачей на вертолете в случае срочной необходимости.
Мнение коренного населения Севера учитывается во всех процессах. Однако развитие проектов не может не повлиять на земли, на которых строят заводы. Это беспокоит местных жителей, но если посчитать квадратные километры под реализованные и будущие проекты, то их площадь будет меньше 1% территории округа.
Развитие энергетики влияет на развитие многих сфер: появляются новые школы, сады, больницы. В одном очень отдаленном поселке — от Салехарда туда добираться 5 часов на вертолете — благодаря ЯМАЛ СПГ теперь есть современный центр образования с хорошим интернет-подключением. Детей, которые будут учиться там, ждет другое будущее. Сейчас у них гораздо больше ресурсов для обучения и развития.
Текст выше мы составили из речи губернатора и Q&A сессии с ним. Двусторонний перевод из приложенного видео выполнен Кристиной Роппельт.
Ким Кильсен, премьер-министр Гренландии
Да, у Гренландии есть свой премьер-министр, он пришел в толстовке и говорил на гренландском о глупышах.
Гренландия — самый большой остров на земле: ее площадь — 2 миллиона км². Для сравнения, Исландия занимает 2,1 тысячу км². Мы в 20 раз больше. А еще — мы в 52 раза больше Дании, в королевство которой мы входим. Фарерские острова размером с один из наших фьордов.
Наша страна расположена между двумя сверхдержавами современности, и это не может не отражаться на нас. Мы работаем над тем, чтобы сделать морские и воздушные пути в Гренландию доступнее.
Транспортная реформа важна для развития страны и торговли с другими государствами. Всего век назад почту к нам доставляли профессионалы на каяках, все зависело от погоды. Подводные волоконно-оптические кабели совершили революцию в почте. Теперь 92% заселенной территории страны обеспечены доступом к 4G интернету.
Последствия климатических изменений оставляют след на нашем стиле жизни и нашей культуре. Морской лед появляется теперь не каждой зимой. Миграция зверей и рыб, от которых мы зависим, меняется. Многие из них содержат микропластик, который не виден невооруженным глазом.
По результатам недавнего исследования на глупышах, одном виде птиц нашего региона, 51% особей содержали микропластик в организме. Через несколько лет эта цифра возросла до 83%. Как вы догадываетесь, скоро в каждой птице можно будет найти микропластик.
Где бы мы ни жили, кем бы ни работали, мы должны помнить, что мы заимствуем планету у будущих поколений, а они очень обеспокоены климатической ситуацией в последние месяцы. Мы должны помнить о декларации 1992 года (Ким Кильсен имеет в виду Рио-де-Жанейрскую декларацию по окружающей среде и развитию — Прим. пер.).
Кронпринцесса Швеции Виктория
Рассказала об арктическом опыте вместе с братьями по королевской крови и выступала со всей статью наследницы престола, почти не глядя в заметки, даже когда говорила про Сибирь.
Перед тем, как приехать в Рейкьявик, я сходила в семейную библиотеку Королевского Дворца в Стокгольме. В ней хранится около 100.000 книг, которые собрали мои предки. В коллекции короля Оскара II, основателя библиотеки, виден его интерес к изучению Арктики в последние десятилетия 19 века.
Он спонсировал экспедицию Норденшельда по изучению Гренландии и Арктической части России, а также северную экспедицию Фритьофа Нансена на корабле «Фрам».
Спустя 101 год после смерти короля Оскара II, в 2008 году вместе с кронпринцем Дании Фредериком и кронпринцем Норвегии Хоконом я плыла на борту шведского ледокола к архипелагу Свальбард. Мы провели там 4 дня с учеными, которые рассказывали о плачевном состоянии Арктики. С вершины Цеппелин мы наблюдали последствия лесных пожаров в Сибири: повышение температуры и загрязнение воздуха обнаружились более чем в 2000 километрах от горевших лесов.
Через год мы плыли на датском патрульном судне в Гренландию, чтобы изучить воздействие климатических изменений на людей, которые живут в этом регионе. Еще до поездки мы знали, насколько опасны последствия этих изменений, но когда увидели их своими глазами, пообщались с людьми, на которых это влияет напрямую, эмоции были гораздо сильнее.
Тающие ледники влияют на людей, животных и растения во всем мире, даже в таких далеких от Арктики странах, как Занзибар и Бангладеш.
В начале октября Швеция и Евросоюз провели первый Арктический форум ЕС. Я заметила, что в течение мероприятия сильно изменился тон беседы. Утром мы обсуждали климатические изменения, к обеду мы стали называть это климатическим кризисом. Мне кажется, это показывает, насколько серьезна экологическая ситуация в мире.
Сэм Тан Чин Сионг, государственный министр Сингапура
В четвертый раз приехав на Арктический Круг, министр рассказал о том, что на экваторе люди обеспокоены ледниками не меньше жителей Заполярья.
Экологические последствия тающих ледников Арктики — это проблема, требующая первоочередного решения в нашей стране (таяние ледников провоцирует рост уровня моря. В первую очередь это повлияет на жизнь прибрежных и островных тропических государств, каким является Сингапур. — Прим. пер.).
Для этого мы принимаем прогрессивные меры по смягчению этих последствий. Например, стали первой страной Юго-Восточной Азии, которая ввела налоги на все отрасли промышленности без исключений. Видимо, мы первые, кто решился на это.
Попытки смягчения последствий экологического кризиса — необходимая, но болезненная для государства мера. Скоро в Сингапуре будут выборы, а население не поддерживает новые налоги.
Мы стараемся адаптироваться под климатические изменения. Правительство потратило 1,8 миллиарда сингапурских долларов, чтобы улучшить систему сопротивления наводнениям.
Сингапур вкладывает деньги в исследовательские программы по изучению океанов. Недавно мы запустили программу для разработки сооружений по контролю уровня моря за 10 миллионов долларов.
Мы также обеспокоены проблемой пластика — он составляет 70% от всего мусора в мировом океане. В связи с этим сотрудничаем с Норвегией для реализации программ по контролю отходов в океане для стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
2019 год — это год под лозунгом «ноль отходов», так как Сингапур выбирает курс циклической экономики чтобы подготовиться к нехватке ресурсов в будущем (экономика этого типа основана на возобновлении ресурсов, она производит продукты и услуги с минимальными отходами и другими видами загрязнений. — Прим. пер.).
Желание Исландии укреплять Арктический совет сотрудничеством со странами, которые в него не входят — такими, как Сингапур — очень вдохновляет нас (Арктический совет — международная организация, работа которой направлена на охрану окружающей среды и обеспечение развития приполярных районов. В её состав входят 7 приарктических стран и Швеция . — Прим. пер.). Мы продолжим повышать осведомленность населения Юго-Восточной Азии о проблемах Арктического региона.
Температуры в Арктике растут в два раза быстрее, чем в других частях мира. Действовать нужно сейчас, пока Арктика не стала тропиками.
Рик Перри, министр энергетики США
Вероятно, самый популярный среди журналистов спикер, который скорее искал союзников в Арктической зоне, чем признавал её общей территорией.
Как ни посмотри, Арктика — это земля невероятных возможностей для экономики и энергетики. 1/3 неиспользуемых ресурсов газа находится там. Мы убеждены, что эти ресурсы можно ответственно исследовать и использовать для благополучия народов Арктики и мира в целом.
Под руководством президента Трампа мы трудились над тем, чтобы район Норт-Слоуп стал открыт для добычи энергии (крупнейшее месторождение нефти в США за последние 30 лет — Прим. пер.).
Национальные лаборатории министерства энергетики США объединились с международной мультидисциплинарной дрейфующей обсерваторией MOSAiC для изучения климата Арктики. Это крупнейшая научная экспедиция по изучению климата этого региона в истории.
Мы развиваем микрогрид системы на Аляске, чтобы обеспечить население чистой, доступной и эффективной энергией (системы микрогрид работают от возобновляемых источников энергии: ветер, солнечные батареи, малые гидроэлектростанции — Прим. пер.).
Более 1,5 миллиона людей из 1500 арктических общин зависят от энергии, которая генерируется в зоне их проживания — в основном от микрогридов. Мы планируем обучать местных жителей этим технологиям, чтобы в каждой общине были подготовленные специалисты.
США верит, что ключ к экономическому, энергетическому и климатическому прогрессу — это инновации. Именно они должны стать ведущей силой национальной политики.
Благодаря инновациям США на втором месте по производству ветряной и солнечной энергии и на первом — по добыче нефти и газа. Мы экспортируем газ в 36 стран на 5 континентах.
В период с 2005 по 2018 год наш ВВП рос, в то время как выбросы парниковых газов значительно уменьшились. Сегодня мы лидеры по уменьшению выбросов в атмосферу. Этим мы доказываем, что можно одновременно развивать экономику и защищать экологию. И все это благодаря инновациям.
Если это работает в США, то будет работать в любой другой стране, включая и страны Арктического региона.