Стивен Кинг поговорил с журналистами издания Entertainment Weekly о новом фильме «Доктор сон», снятом Майком Флэнеганом по одноимённому роману писателя. Вышедший фильм является продолжением «Сияния» и рассказывает о событиях, произошедших спустя 40 лет после трагедии в отеле «Оверлук». Кинг не раз говорил о своей неприязни к культовой экранизации Стэнли Кубрика, однако посмотрев картину Флэнегана, писатель заявил, что это кино «искупает» ошибки предыдущего фильма.
Я люблю все картины Майка Флэнегана, к тому же, я работал с ним над «Игрой Джералда». Сценарий я читал очень и очень внимательно, а когда закончил, то подумал: «Кажется, этот фильм искупает всё, что мне когда-либо не нравилось в „Сиянии“ Кубрика». […]
Мне не хочется вступать в спор о том, насколько на самом деле велик фильм, который снял Кубрик. Или о том, как я всё-таки отношусь к этой картине.
Скажу вот что: Майк взял мой материал и сочинил на его основе великолепную историю. Люди, которые уже посмотрели фильм, остались в восторге, как и я сам. Потому что Майку удалось каким-то образом объединить «Доктора Сна», мой роман-сиквел, с фильмом «Сияние». Причём так, что выглядит всё абсолютно естественно.
Стивен Кинг, писатель.
Майк Флэнеган же признался, что ему нравится и роман Кинга и экранизация Кубрика, так что в своём фильме он пытался сблизить обе истории.
Когда фильм кончился и пошли титры, он положил руку мне на плечо и сказал: «Ты чудесно поработал». Я чуть не умер от счастья.
Остаток для мы очень много говорили о Кубрике, о других адаптациях книг, о политике и Трампе, о происходящем в мире, о сериалах на Netflix. Просто болтали.
И он сказал мне: «Теперь, когда я посмотрел эту картину, даже фильм Кубрика мне не кажется таким уж плохим». Вот эти слова меня действительно поразили.
Ведь с самого начала моя цель была в том, чтобы хоть как-то сблизить две версии этой истории. Преодолеть разрыв между «Сиянием» Кубрика и «Сиянием» Кинга. И если у меня действительно получилось — это всё, чего я хотел, как фанат.
Майк Флэнеган, режиссёр
Выросшего Дэнни Торренса в «Докторе Сне» сыграл Юэн Макгрегор. Фильм вышел в российский прокат сегодня.
А какой вариант «Сияния» вам нравится больше: Кинга или Кубрика?
Подписывайся на Geek канал Kinda Media в Telegram, там полно интересного!
