Сегодня увидела трейлер к новому сериалу Нетфликс "Ведьмак" по известной саге Анджея Сапковского - и сразу вспомнила, что давно хотела написать о ведьмачьих следах в Голландии.
В свое время я увлеченно читала этот фентези роман, и даже не один раз. Если вам тоже нравится эта история, то вы наверняка пытались провести аналогии с известным нам миром по топонимам и историческим событиям. Приехав несколько лет назад работать в Нидерланды, я совершенно случайно наткнулась на кое-какие отсылки, которые пан Анджей рассовал по роману.
1\ Менно Коегоорн в городе Нарден
Город Нарден расположен примерно в 25 километрах от Амстердама, а привлек меня старинной бастионной крепостью звездообразной формы. В воротах крепостной стены висит небольшая табличка, которая сообщает, что крепость была построена по проекту голландского военного инженера и мастера фортификации 17 века Менно ван Кухорна (Menno van Coehoorn). У Сапковского это имя в буквальной транскрипции носит нильфгаардский военачальник. Не спрашивайте, почему оно мне запомнилось:), но узнала сразу.
2\ Брокилонский лес и королевство Вердэн
Каждый день я езжу на работу поездом. На узловых станциях всегда объявляют, на какие направления здесь можно пересесть. Так вот, на одной из таких станций объявляют города Breukelen, Woerden (Брёкелен, Вуде - всегда вместе). Может мне кажется, а может и нет, но с первой поездки для меня это звучит как Brokilon Wood (не выхожу, дриады не дружелюбны). Но если принять буквальной подход Сапковского, то Woerden вполне сойдет за прототип королевства Вердэн, которое очень кстати граничит с Брокилоном.
Сам город Брёкелен очень живописный, с каналами и разводными мостами, богатыми старинными домами. Лес там тоже есть:)
3\ Бругге
Думаю, здесь ни у кого сомнений нет с отсылкой к бельгийскому городу Брюгге. Кстати, по-голландски brug означает мост. До королевства Вердэн всего 200 километров
С нетерпением жду выход сериала на Нетфликсе. Кто будет смотреть?