4 и 5 ноября в театре Вахтангова премьера спектакля «Превращение» по повести Франца Кафки. Екатерина @bnbuzz и Маргарита @margo_ingrassia были на пресс-показе и делятся с вами своими впечатлениями.
Произведения Франца Кафки достаточно сложны для чтения и понимания, их либо любят, либо нет. Мы тоже читали некоторые его книги, но они так и остались непоняты. Что уж говорить про постановку в театре, тут нужны особый взгляд и мастерство. За эту непростую задачу взялся немецкий режиссёр Йозуа Рёзинг. По его мнению, Кафка актуален сегодня и как раз подходит для современного театра.
Главный герой Грегор Замза просыпается и понимает, что он превратился в таракана. Интересное режиссерское решение - на сцене пятеро актеров - сам Грегор и еще четверо. Они - мама, папа, сестра, они - автор и главный герой, они - голоса в его голове и голоса толпы. Они - люди и тараканы, тараканы и люди, которые рассказывают, спорят, рассуждают о странном событии.
Не знаем, кто бы смог так таланливо и понятно донести столь сложное произведение до широкой публики, но режиссер и актеры справились с этой задачей на ура (браво Владислав Демченко, Анна Дубровская, Ася Домская, Денис Бондаренко и Василий Цыганов). Процесс подготовки спектакля был долгий. Только на разбор текста у актеров и разбивку фраз ушло два месяца. Текст бережно сохранен и почти слово в слово повторяет повесть Кафки. Но то КАК актеры произносят реплики, КАК эхом откликаются голоса и КАК переплетаются фразы, словно сидишь в кинозале со звуком 5D Dolby Digital. Владислав Демченко в роли Грегора Замзы бесподобен! У него сложная и требующая полной самоотдачи роль.
Музыку специально для этого спектакля написал немецкий композитор Тис Мюнтер - она родилась в процессе подготовки и репетиций. Надо сказать, что музыкальное сопровождение в театре Вахтангова всегда отличное, здесь музыка наравне со сценографией. «Превращение» не стало исключением. По нашим ощущениям режиссер и композитор поставили настоящий немецкий спектакль в лучших традициях европейской школы.
«Превращение» это спектакль о человеке и человечности, о неприятии обществом «не таких» людей, об одиночестве в любви и освобождении в смерти. История о любви в семье: как она несёт свой крест, живя с неким "чудовищем", за которым надо ухаживать. История о любви к женщине - когда единственное, что становится дорого герою, это его любовь к сестре, некая аллегория на женщину, страсть, которой не смог насладиться герой в облике человека. История о жертвенности любви - когда готов умереть, лишь бы любимым стало хорошо. История об освобождении - когда ты скован обязательствами (работа, семья, расплата с долгами) и только смерть делает тебя свободным. Сначала Грегор живет в клетке, а потом, после смерти меняется местами с теми, кто остался жить, и теперь они в клетке зажаты бременем жизни.
Несмотря на само происшествие, о котором идет рассказ, очевидную его безысходность, напряженную атмосферу, постановка оставляет положительное впечатление.
Музыка, свет и блестящая игра актеров, и вы поймете Кафку!
Отзывы на другие интересные спектакли в театре Вахтангова:
"Бег", "Комедия о вдове", "Фрида. Жизнь в цвете"