Как-то не получается у меня в последнее время оперативно писать заметки. Впрочем, для того, кто уже проникся философией островитянина “amanha de manha» («завтра утром» в переводе на русский), это, наверное, закономерный процесс. Завтраутренний менталитет предполагает, что вопросы непременно разрешатся, рабочие прибудут, документы выдадутся, заметки напишутся, правда, завтра утром. Соответственно, когда это самое завтра наступает, оно автоматически становится «сегодня», а сегодня ничего не решается. Надо ждать опять заветного «аманЯ де манЯ».
Когда непривыкший к такому укладу человек, свежеприбывший гринго, впервые сталкивается с «завтрашним утром», он верит и наивно полагает, что это просто обозначение даты, такое же конкретное, как, например, понедельник, десятое декабря. Когда на следующий день ничего не происходит, он терпеливо принимает оправдания и все еще ожидает, что завтра-то утром обещанное будет выполнено. С каждым последующим днем вера в завтрашнее утро утрачивается, и вместе с этим приходит гнев и негодование. И лишь с принятием мысли о том, что «завтра утром» на языке островитянина является синонимом абстрактного будущего, «прекрасного далека», приходит здоровое спокойствие и ирония.
Вообще такая неспешность в решении любых вопросов у южан в целом, и у островитян в частности, мне понятна. Торопиться некуда, потому что каждый день похож на предыдущий – ни тебе смены сезонов, ни дождя, ни снега. Это в северной традиции надо успеть уложиться в сроки посева, жатвы, уборки урожая и т.п. Это в капиталистическом укладе «время = деньги». А там, где денег нет в принципе, такая философия не работает. Зато есть сакральное «amanha de manha».
Так что продолжение путешествия по Боавиште будет, как вы, наверное, догадались, завтра утром. Обещаю, а вы уже сами решайте, можно ли доверять островитянам, когда речь идет о сроках :)