В серии публикаций «Слова нашего времени» рассказываем о словах, которыми мы живем сегодня, и о том, как изменяются их первоначальные значения, проникая в нашу повседневность (котик для привлечения внимания).
«Большой толковый словарь» рассматривает прилагательное позитивный как ‘относящийся к позитивизму’ и как ‘положительный (в противопоставлении к негативному)’. В книге «Русский со словарем» И. Б. Левонтина уделяет слову позитив целый эпизод, отмечая, что у прямого и давнего заимствования существует калька положительный, и в ряде случаев эти слова могут быть взаимозаменяемыми:
(1) Здесь следовало бы использовать уже имеющиеся наработки в рамках «Глобального Компакта», а также позитивный опыт Кимберлийского процесса (Выступление представителя Российской Федерации на открытом заседании СБ ООН // «Дипломатический вестник», 2004): позитивный опыт = положительный опыт.
(2) Важно, что позитивный отклик на российскую инициативу отражает растущее понимание мировым сообществом необходимости вести борьбу с угрозой распространения на коллективной основе и в строгом соответствии с нормами международного права (Заседание СБ ООН по проблеме нераспространения ОМУ // «Дипломатический вестник», 2004): позитивный отклик = положительный отклик.
(3) Координационный совет обсудил несколько важных тем жизни ДВФО и подвёл итоги первого полугодия, которые в целом позитивны (Василий Буслаев, «Совет в тумане» // «Ежедневные новости» (Владивосток), 2003): итоги позитивны = итоги положительны.
Однако сейчас появился ряд контекстов, где такая замена невозможна ввиду новых оттенков в семантике слова позитивный: позитивный сейчас – это и веселый, и хороший, и отличающийся оптимистическим мировоззрением, и легкий, и непринужденный, и не берущий ничего плохого в голову – позитивным может быть и человек, и взгляд на мир, и фильм, и театральная постановка…
Словом, следуя за И. Б. Левонтиной, позитивный – это ответ голливудского плейбоя «I’m fine» на вопрос «How are you?» вместо рассказа о проблемах и горестях. Неудивительно, что нормативными словарями данное значение еще не фиксируется: такое употребление – удел разговорной, неформальной речи, и потому большее количество контекстов относится к устным жанрам или форумам / чатам:
(4) А парень то хороший! Позитивный! И вообще приятно читать его посты (Форум: 12 часов в день? Не могу согласиться с М. Прохоровым, 2010-2011).
(5) Цирк — это здорово, это наилучшее место, где можно получить позитивный заряд! (Форум. Поход в цирк, 2010)
(6) Зато из позитивного — главный тренер Артис Аболс, контракт которого закончился 30 апреля, остается в клубе (Игорь Еронко, «Рижское «Динамо» не собирается покидать КХЛ» // Известия, 2014).
(7) А тут и Иосиф Давыдович Кобзон появился. Бодрый, свежий, позитивный. Говорил он мало, зато пел много (Александр Мешков, «Мы помним вас, братушки» // Комсомольская правда, 2014).
(8) Такая позитивная / жизнерадостная // Смотришь и настроение / поднимается // (Здоровая Россия. Рекламный ролик Минздравсоцразвития России // http://www.radioadv.ru/media/work16017.htm, 2010).
По мнению же М. А. Кронгауза, позитивный – это слово, «перекликающееся с идеологией социалистического реализма», ведь так называемые «позитивные фильмы» показывают жизнь такой, какой она должна быть, а не какая она есть на самом деле. В действительности же сложно не согласиться, ведь в обществе, уставшем от каждодневных проблем и распрей, жестокости и кровавости девяностых, и впрямь есть запрос на добрые и хорошие фильмы, где и трава зеленее, и воздух чище, а главные герои, пройдя сквозь все невзгоды, непременно будут вместе:
(9) Позитивные фильмы, которые мы советуем посмотреть онлайн, помогут излечиться от хандры и надолго сохранить отличное настроение (ivi.ru)
(10) Время от времени у всех бывает ленивое настроение, когда хочется просто прилечь на любимый диван и включить какое-нибудь кино, чтобы снять напряжение рабочей недели. Как раз для таких случаев AdMe.ru подготовил для вас подборку легких и позитивных фильмов (adme.ru)
А как вы относитесь к этому слову? Раздражает ли оно вас, стараетесь ли вы избегать его в своей речи?
Автор: Екатерина Тупицына
Материалы защищены авторским правом. При цитировании обязательны ссылка на источник (канал #всемдиктант на Яндекс.Дзене) и указание автора публикации.